Zakarias 4:1 Engelen, som talte med mig, vakte mig saa atter, som man vækker et Menneske af hans Søvn,

◄ Zakarias 4:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Engelen, som talte med mig, vakte mig saa atter, som man vækker et Menneske af hans Søvn,

Norsk (1930)
Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn.

Svenska (1917)
Sedan blev jag av ängeln som talade med mig åter uppväckt, likasom när någon väckes ur sömnen.

King James Bible
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

English Revised Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Bibel Viden Treasury

the angel.

Zakarias 1:9,13,19
Jeg spurgte: »Hvad betyder de, Herre?« Og Engelen, som talte med mig, sagde: »Jeg vil vise dig, hvad de betyder.«…

Zakarias 2:3
Og se, Engelen, som talte med mig, traadte frem, og en anden Engel traadte frem over for ham,

Zakarias 3:6,7
og HERRENS Engel vidnede for Josua og sagde:…

waked.

1.Kongebog 19:5-7
Saa lagde han sig til at sove under en Gyvelbusk. Og se, en Engel rørte ved ham og sagde: »Staa op og spis!«…

Jeremias 31:26
(Herved vaagnede jeg og saa mig om, og Søvnen havde været mig sød.)

Daniel 8:18
Medens han talede med mig, laa jeg bedøvet med Ansigtet mod Jorden; men han rørte ved mig og fik mig paa Benene

Daniel 10:8-10
saa jeg blev ene tilbage. Da jeg saa dette vældige Syn, blev der ikke Kraft tilbage i mig, og mit Ansigt skiftede Farve og blev ligblegt, og jeg havde ingen Kræfter mere.…

Lukas 9:32
Men Peter og de, som vare med ham, vare betyngede af Søvn; men da de vaagnede op, saa de hans Herlighed og de to Mænd, som stode hos ham.

Lukas 22:45,46
Og da han stod op fra Bønnen og kom til Disciplene, fandt han dem sovende af Bedrøvelse.…

Links

Zakarias 4:1 Interlinear • Zakarias 4:1 Flersprogede • Zacarías 4:1 Spansk • Zacharie 4:1 Franske • Sacharja 4:1 Tysk • Zakarias 4:1 Kinesisk • Zechariah 4:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Zakarias 4
1Engelen, som talte med mig, vakte mig saa atter, som man vækker et Menneske af hans Søvn, 2og spurgte mig: »Hvad skuer du?« Jeg svarede: »Jeg skuer, og se, der er en Lysestage, helt og holdent af Guld, og et Oliekar ovenpaa og syv Lamper og syv Rør til Lamperne,…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 19:5
Saa lagde han sig til at sove under en Gyvelbusk. Og se, en Engel rørte ved ham og sagde: »Staa op og spis!«

Jeremias 31:26
(Herved vaagnede jeg og saa mig om, og Søvnen havde været mig sød.)

Zakarias 1:9
Jeg spurgte: »Hvad betyder de, Herre?« Og Engelen, som talte med mig, sagde: »Jeg vil vise dig, hvad de betyder.«

Zakarias 1:13
Og til Svar gav HERREN Engelen, som talte med mig, gode og trøstende Ord.

Zakarias 4:5
Han svarede: »Ved du ikke, hvad de betyder?« Jeg sagde: »Nej, Herre!«