Romerne 6:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi det, han døde, døde han een Gang fra Synden; men det, han lever, lever han for Gud.

Norsk (1930)
for sin død, den døde han én gang for synden, men sitt liv, det lever han for Gud.

Svenska (1917)
Ty hans död var en död från synden en gång för alla, men hans liv är ett liv för Gud.

King James Bible
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

English Revised Version
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.
Bibel Viden Treasury

he died unto.

Romerne 8:3
Thi det, som var Loven umuligt, det, hvori den var afmægtig ved Kødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin egen Søn i syndigt Køds Lighed og for Syndens Skyld og saaledes domfældte Synden i Kødet,

2.Korinther 5:21
Den, som ikke kendte Synd, har han gjort til Synd for os, for at vi skulle blive Guds Retfærdighed i ham.

Hebræerne 9:26-28
ellers havde han maattet lide mange Gange fra Verdens Grundlæggelse; men nu er han een Gang for alle ved Tidernes Fuldendelse aabenbaret for at bortskaffe Synden ved sit Offer.…

1.Peter 3:18
Thi ogsaa Kristus led een Gang for Synder, en retfærdig for uretfærdige, for at han kunde føre os hen til Gud, han, som led Døden i Kødet, men blev levendegjort i Aanden,

he liveth unto.

Romerne 6:11
Saaledes skulle ogsaa I anse eder selv for døde fra Synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.

Romerne 14:7-9
Thi ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;…

Lukas 20:38
Men han er ikke dødes, men levendes Gud; thi for ham leve de alle.«

2.Korinther 5:15
idet vi have sluttet saaledes: Een er død for alle, altsaa ere de alle døde; og han døde for alle, for at de levende ikke mere skulle leve for sig selv, men for ham, som er død og oprejst for dem.

1.Peter 4:6
Thi derfor blev Evangeliet forkyndt ogsaa for døde, for at de vel skulde være dømte paa Menneskers Vis i Kødet, men leve paa Guds Vis i Aanden.

Links
Romerne 6:10 InterlinearRomerne 6:10 FlersprogedeRomanos 6:10 SpanskRomains 6:10 FranskeRoemer 6:10 TyskRomerne 6:10 KinesiskRomans 6:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 6
9efterdi vi vide, at Kristus, efter at være oprejst fra de døde, ikke mere dør; Døden hersker ikke mere over ham. 10Thi det, han døde, døde han een Gang fra Synden; men det, han lever, lever han for Gud. 11Saaledes skulle ogsaa I anse eder selv for døde fra Synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.…
Krydshenvisninger
Romerne 6:9
efterdi vi vide, at Kristus, efter at være oprejst fra de døde, ikke mere dør; Døden hersker ikke mere over ham.

Romerne 6:11
Saaledes skulle ogsaa I anse eder selv for døde fra Synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.

Romerne 6:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden