Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi der er skrevet: »Saa sandt jeg lever, siger Herren, for mig skal hvert Knæ bøje sig, og hver Tunge skal bekende Gud.« Norsk (1930) For det er skrevet: Så sant jeg lever, sier Herren, for mig skal hvert kne bøie sig, og hver tunge skal prise Gud. Svenska (1917) Ty det är skrivet: »Så sant jag lever, säger Herren, för mig skola alla knän böja sig, och alla tungor skola prisa Gud.» King James Bible For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. English Revised Version For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God. Bibel Viden Treasury As. 4.Mosebog 14:21,28 Esajas 49:18 Jeremias 22:24 Ezekiel 5:11 Sefanias 2:9 every knee. Salmerne 72:11 Esajas 45:22-25 Filipperne 2:10 Aabenbaring 5:14 confess. Romerne 10:9 Romerne 15:9 Matthæus 10:32 1.Johannes 4:15 2.Johannes 1:7 Links Romerne 14:11 Interlinear • Romerne 14:11 Flersprogede • Romanos 14:11 Spansk • Romains 14:11 Franske • Roemer 14:11 Tysk • Romerne 14:11 Kinesisk • Romans 14:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 14 …10Men du, hvorfor dømmer du din Broder? eller du, hvorfor ringeagter du din Broder? Vi skulle jo alle fremstilles for Guds Domstol. 11Thi der er skrevet: »Saa sandt jeg lever, siger Herren, for mig skal hvert Knæ bøje sig, og hver Tunge skal bekende Gud.« 12Altsaa skal hver af os gøre Gud Regnskab for sig selv. Krydshenvisninger Esajas 45:23 jeg svor ved mig selv, fra min Mund kom Sandhed, mit Ord vender ikke tilbage: Hvert Knæ skal bøjes for mig, hver Tunge sværge mig til. Filipperne 2:10 for at i Jesu Navn hvert Knæ skal bøje sig, deres i Himmelen og paa Jorden og under Jorden, |