Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor betale I jo ogsaa Skatter; thi de ere Guds Tjenere, som just tage Vare paa dette. Norsk (1930) Derfor betaler I jo også skatt; for de er Guds tjenere, som nettop tar vare på dette. Svenska (1917) Fördenskull betalen I ju ock skatt; ty överheten förrättar Guds tjänst och är just för detta ändamål ständigt verksam. King James Bible For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. English Revised Version For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing. Bibel Viden Treasury pay. Ezra 4:13,20 Ezra 6:8 Nehemias 5:4 Matthæus 17:24-27 Matthæus 22:17-21 Markus 12:14-17 Lukas 20:21-26 Lukas 23:2 attending. Romerne 12:8 2.Mosebog 18:13-27 5.Mosebog 1:9-17 1.Samuel 7:16,17 2.Samuel 8:5 1.Krønikebog 18:14 Job 29:7-17 Links Romerne 13:6 Interlinear • Romerne 13:6 Flersprogede • Romanos 13:6 Spansk • Romains 13:6 Franske • Roemer 13:6 Tysk • Romerne 13:6 Kinesisk • Romans 13:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 13 …5Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men ogsaa for Samvittighedens. 6Derfor betale I jo ogsaa Skatter; thi de ere Guds Tjenere, som just tage Vare paa dette. 7Betaler alle, hvad I ere dem skyldige: den, som I ere Skat skyldige, Skat; den, som Told, Told; den, som Frygt, Frygt; den, som Ære, Ære. Krydshenvisninger Romerne 13:5 Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men ogsaa for Samvittighedens. Romerne 13:7 Betaler alle, hvad I ere dem skyldige: den, som I ere Skat skyldige, Skat; den, som Told, Told; den, som Frygt, Frygt; den, som Ære, Ære. |