Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og David siger: »Deres Bord vorde til Snare og til Fælde og til Anstød og til Gengældelse for dem; Norsk (1930) Og David sier: La deres bord bli dem til en strikke og en snare og en felle og en gjengjeldelse for dem! Svenska (1917) Och David säger: »Må deras bord bliva dem till en snara, så att de bliva fångade; må det bliva dem till ett giller, så att de få sin vedergällning. King James Bible And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them: English Revised Version And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, And a stumblingblock, and a recompense unto them: Bibel Viden Treasury David saith. Salmerne 69:22,23 their table. 5.Mosebog 6:10-12 5.Mosebog 32:13-15 1.Samuel 25:36-38 Job 20:20-23 Ordsprogene 1:32 Esajas 8:13,14 Lukas 12:20 Lukas 16:19-25 1.Timotheus 6:17-19 a recompence. 5.Mosebog 32:35 Salmerne 28:4 Esajas 59:18 Esajas 66:9 Hebræerne 2:2 Links Romerne 11:9 Interlinear • Romerne 11:9 Flersprogede • Romanos 11:9 Spansk • Romains 11:9 Franske • Roemer 11:9 Tysk • Romerne 11:9 Kinesisk • Romans 11:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 11 …8som der er skrevet: »Gud gav dem en Sløvheds Aand, Øjne til ikke at se med, Øren til ikke at høre med indtil den Dag i Dag.« 9Og David siger: »Deres Bord vorde til Snare og til Fælde og til Anstød og til Gengældelse for dem; 10deres Øjne vorde formørkede, saa de ikke se, og bøj altid deres Ryg!« Krydshenvisninger Salmerne 69:22 Lad Bordet foran dem blive en Snare, deres Takofre blive en Fælde; Matthæus 16:23 Men han vendte sig og sagde til Peter: »Vig bag mig, Satan! du er mig en Forargelse; thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er.« Romerne 14:13 Derfor, lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke maa give sin Broder Anstød eller Forargelse. |
    |