Romerne 1:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;

Norsk (1930)
uforstandige, upålitelige, ukjærlige, ubarmhjertige;

Svenska (1917)
oförståndiga, trolösa, utan kärlek till sina egna, utan barmhärtighet mot andra.

King James Bible
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

English Revised Version
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
Bibel Viden Treasury

Without understanding.

Romerne 1:20,21
Thi hans usynlige Væsen, baade hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstaas af hans Gerninger, saa at de have ingen Undskyldning.…

Romerne 3:11
der er ingen forstandig, der er ingen, som søger efter Gud;

Ordsprogene 18:2
Taaben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset.

Esajas 27:11
Naar Grenene er tørre, kommer Kvinderne og bryder dem af for at tænde Baal. Thi det er et Folk uden Indsigt; derfor kan dets Skaber ikke forbarme sig, dets Ophav ikke være det naadig.

Jeremias 4:22
Thi mit Folk er taabeligt, kender ej mig, de er dumme Sønner og uden Indsigt; de er vise til at gøre det onde, men Taaber til det gode.

Matthæus 15:16
Og han sagde: »Ere ogsaa I endnu saa uforstandige?

covenant-breakers.

2.Kongebog 18:14
Da sendte Kong Ezekias af Juda Bud til Assyrerkongen i Lakisj og lod sige: »Jeg har forbrudt mig; drag bort fra mig igen! Hvad du paalægger mig, vil jeg tage paa mig!« Da paalagde Assyrerkongen Kong Ezekias af Juda at udrede 300 Talenter Sølv og 300 Talenter Guld;

*etc:

Esajas 33:8
Vejene er øde, vejfarende borte. Han brød sin Pagt, agted Byer ringe, Mennesker regned han ikke.

2.Timotheus 3:3
ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, raa, uden Kærlighed til det gode,

without natural affection.

Links
Romerne 1:31 InterlinearRomerne 1:31 FlersprogedeRomanos 1:31 SpanskRomains 1:31 FranskeRoemer 1:31 TyskRomerne 1:31 KinesiskRomans 1:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 1
30Øretudere, Bagvaskere, Gudshadere, Voldsmænd, hovmodige; Pralere, opfindsomme paa ondt, ulydige mod Forældre, 31uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige; 32— hvilke jo, skønt de erkende Guds retfærdige Dom, at de, der øve saadanne Ting, fortjene Døden, dog ikke alene gøre det, men ogsaa give dem, som øve det, deres Bifald.
Krydshenvisninger
Markus 7:18
Og han siger til dem: »Ere ogsaa I saa uforstandige? Forstaa I ikke, at intet, som udefra gaar ind i Mennesket, kan gøre ham uren?

2.Timotheus 3:3
ukærlige, uforligelige, bagtaleriske, uafholdne, raa, uden Kærlighed til det gode,

Romerne 1:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden