Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet; Norsk (1930) Du ryddet op for det, og det festet sine røtter og fylte landet. Svenska (1917) Du röjde rum för det, och det slog rötter och uppfyllde landet. King James Bible Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. English Revised Version Thou preparedst room before it, and it took deep root, and filled the land. Bibel Viden Treasury preparedst Salmerne 105:44 2.Mosebog 23:28-30 Josva 23:13-15 Josva 24:12 Nehemias 9:22-25 to take Esajas 27:6 Esajas 37:31 Jeremias 12:2 and it 1.Kongebog 4:20,25 1.Krønikebog 21:5 1.Krønikebog 27:23,24 Links Salmerne 80:9 Interlinear • Salmerne 80:9 Flersprogede • Salmos 80:9 Spansk • Psaume 80:9 Franske • Psalm 80:9 Tysk • Salmerne 80:9 Kinesisk • Psalm 80:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 80 …8Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den; 9du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet; 10Bjergene skjultes af dens Skygge, Guds Cedre af dens Ranker;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 23:28 Jeg vil sende Gedehamse foran dig, og de skal drive Hivviterne, Kana'anæerne og Hetiterne bort foran dig. Josva 24:12 Jeg sendte Gedehamse foran eder, og de drev de tolv Amoriterkonger bort foran eder; det skete ikke ved dit Sværd eller din Bue. Salmerne 44:2 Folk drev du bort, men plantede hine, Folkeslag knuste du, men dem lod du brede sig; Esajas 5:2 Han grov den, rensed den for Sten og plantede ædle Ranker; han bygged et Vagttaarn deri og huggede ogsaa en Perse. Men den bar vilde Druer, skønt han ventede Høst af ædle. Hoseas 14:5 Jeg vil være Israel som Dug, han skal blomstre som Liljen, Rod skal han slaa som en Poppel |