Salmerne 80:15 for Skuddet, din højre planted!

◄ Salmerne 80:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
for Skuddet, din højre planted!

Norsk (1930)
og vern om det som din høire hånd har plantet, og om den sønn du har utvalgt dig!

Svenska (1917)
Skydda trädet som din högra hand har planterat, och den son som du har fostrat åt dig.

King James Bible
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

English Revised Version
And the stock which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

Bibel Viden Treasury

vineyard

Salmerne 80:8
Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;

Esajas 5:1,2
Jeg vil synge en Sang om min Ven, en Kærlighedssang om hans Vingaard: Min Ven, han havde en Vingaard paa en frugtbar Høj.…

Jeremias 2:21
Som en Ædelranke planted jeg dig, en fuldgod Stikling; hvor kunde du da blive Vildskud, en uægte Ranke?

Markus 12:1
Og han begyndte at tale til dem i Lignelser: »En Mand plantede en Vingaard og satte et Gærde derom og gravede en Perse og byggede et Taarn, og han lejede den ud til Vingaardsmænd og drog udenlands.

Johannes 15:1
»Jeg er det sande Vintræ, og min Fader er Vingaardsmanden.

the branch.

Salmerne 80:18
Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, saa paakalder vi dit Navn!

MSS.,LXX., Vulgate, Syriac, Arabic, and Ethiopic read, ben adam, Son of man; which the Targumist renders makla mesheecha, the King Messiah.

Salmerne 89:21
thi min Haand skal holde ham fast, og min Arm skal give ham Styrke.

Esajas 11:1
Men der skyder en Kvist af Isajs Stub, et Skud gror frem af hans Rod;

Esajas 49:5
Og nu siger HERREN, som danned mig fra Moders Liv til sin Tjener for at hjemføre Jakob til ham og samle Israel til ham — og i HERRENS Øjne er jeg æret, min Gud er blevet min Styrke —

Jeremias 23:5,6
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg opvækker David en retfærdig Spire, og han skal herske som Konge og handle viselig og øve Ret og Retfærd i Landet.…

Ezekiel 17:22-24
Saa siger den Herre HERREN: Saa tager jeg selv en Gren af Cederens Top, af dens Skuds Spidser bryder jeg en tynd Kvist og planter den paa et højt, knejsende Bjerg.…

Zakarias 3:8
Hør, du Ypperstepræst Josua, du og dine Embedsbrødre, som sidder for dit Ansigt: de er Varselmænd! Thi se, jeg lader min Tjener Zemak komme.

Zakarias 6:12
med de Ord: »Saa siger Hærskarers HERRE: Se, der kommer en Mand, hvis Navn er Zemak; under ham skal det spire, og han skal bygge HERRENS Helligdom.

Links

Salmerne 80:15 Interlinear • Salmerne 80:15 Flersprogede • Salmos 80:15 Spansk • Psaume 80:15 Franske • Psalm 80:15 Tysk • Salmerne 80:15 Kinesisk • Psalm 80:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 80
…14Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok, 15for Skuddet, din højre planted! 16Lad dem, der sved den og hugged den sønder, gaa til for dit Aasyns Trusel!…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 15:17
Du førte dem frem og planted dem i din Arvelods Bjerge, paa det Sted du beredte dig til Bolig, HERRE, i den Helligdom, Herre, som dine Hænder grundfæsted.

Salmerne 80:8
Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;

Salmerne 80:17
Lad din Haand være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostred dig!

Salmerne 92:13
plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgaarde;

Ezekiel 19:11
En af dens Grene blev til et Herskerspir dens knejsende Vækst skød op imellem Løvet, let at se i sin Højde, med mange Ranker.