Salmerne 78:2 jeg vil aabne min Mund med Billedtale, fremsætte Gaader fra fordums Tid,

◄ Salmerne 78:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
jeg vil aabne min Mund med Billedtale, fremsætte Gaader fra fordums Tid,

Norsk (1930)
Jeg vil oplate min munn med tankesprog, jeg vil la utstrømme gåtefulle ord fra fordums tid.

Svenska (1917)
Jag vill öppna min mun till lärorikt tal, uppenbara förborgade ting ifrån fordom.

King James Bible
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

English Revised Version
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old:

Bibel Viden Treasury

I will

Salmerne 49:4
jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, raader min Gaade til Strengeleg.

Matthæus 13:13,34,35
Derfor taler jeg til dem i Lignelser, fordi de skønt seende dog ikke se, og hørende dog ikke høre og forstaa ikke heller.…

dark sayings

Ordsprogene 1:6
de skal lære at tyde Ordsprog og Billeder, de vises Ord og Gaader.

Matthæus 13:11-13
Men han svarede og sagde til dem: »Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet.…

Markus 4:34
Men uden Lignelse talte han ikke til dem; men i Enerum udlagde han det alt sammen for sine Disciple.

Links

Salmerne 78:2 Interlinear • Salmerne 78:2 Flersprogede • Salmos 78:2 Spansk • Psaume 78:2 Franske • Psalm 78:2 Tysk • Salmerne 78:2 Kinesisk • Psalm 78:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 78
1En Maskil af Asaf. Lyt, mit Folk, til min Lære, bøj eders Øre til Ord fra min Mund; 2jeg vil aabne min Mund med Billedtale, fremsætte Gaader fra fordums Tid, 3hvad vi har hørt og ved, hvad vore Fædre har sagt os;…

Krydshenvisninger

Matthæus 13:35
for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten, der siger: »Jeg vil oplade min Mund i Lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra Verdens Grundlæggelse.«

Salmerne 49:4
jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, raader min Gaade til Strengeleg.

Ordsprogene 1:6
de skal lære at tyde Ordsprog og Billeder, de vises Ord og Gaader.

Ezekiel 24:3
Og tal i Lignelse til den genstridige Slægt og sig: Saa siger den Herre HERREN: Sæt Kedelen over, sæt den over; kom ogsaa Vand deri;