Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) min Mund er fuld af din Lovsang, af din Ære Dagen lang. Norsk (1930) Min munn er full av din pris, hele dagen av din herlighet. Svenska (1917) Låt min mun vara full av ditt lov, hela dagen av din ära. King James Bible Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. English Revised Version My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day. Bibel Viden Treasury Salmerne 71:15,24 Salmerne 35:28 Salmerne 51:14,15 Salmerne 145:1,2 Salmerne 146:2 Links Salmerne 71:8 Interlinear • Salmerne 71:8 Flersprogede • Salmos 71:8 Spansk • Psaume 71:8 Franske • Psalm 71:8 Tysk • Salmerne 71:8 Kinesisk • Psalm 71:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 71 …7For mange staar jeg som mærket af Gud, men du er min stærke Tilflugt; 8min Mund er fuld af din Lovsang, af din Ære Dagen lang. 9Forkast mig ikke i Alderdommens Tid og svigt mig ikke, nu Kraften svinder;… Krydshenvisninger Salmerne 35:28 Min Tunge skal forkynde din Retfærd, Dagen igennem din Pris. Salmerne 63:5 Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig, Salmerne 71:14 Men jeg, jeg vil altid haabe, blive ved at istemme din Pris; Salmerne 96:6 For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom. Salmerne 104:1 Min sjæl, lov HERREN! HERRE min Gud, du er saare stor! Du er klædt i Højhed og Herlighed, Salmerne 145:21 Min Mund skal udsige HERRENS Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid. |
    |