Salmerne 50:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Om jeg hungred, jeg sagde det ikke til dig, thi mit er Jorderig og dets Fylde!

Norsk (1930)
Om jeg hungret, vilde jeg ikke si det til dig; for mig hører jorderike til og alt det som fyller det.

Svenska (1917)
Om jag hungrade, skulle jag icke säga dig det; ty min är jordens krets med allt vad därpå är.

King James Bible
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

English Revised Version
If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
Bibel Viden Treasury

world

Salmerne 24:1,2
Af David. En Salme. HERRENS er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpaa;…

Salmerne 115:15,16
velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.…

2.Mosebog 19:5
Hvis I nu vil lyde min Røst og holde min Pagt, saa skal I være min Ejendom blandt alle Folkene, thi mig hører hele Jorden til,

5.Mosebog 10:14
Se, Himmelen og Himlenes Himle og Jorden med alt, hvad der er paa den, tilhører HERREN din Gud;

Job 41:11
Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?

1.Korinther 10:26-28
thi Herrens er Jorden og dens Fylde.…

fulness

Salmerne 104:24
Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af, hvad du har skabt!

Salmerne 145:15,16
Alles Øjne bier paa dig, du giver dem Føden i rette Tid;…

1.Mosebog 1:11,12,28-30
Derpaa sagde Gud: »Jorden lade fremspire grønne Urter, der bærer Frø, og Frugttræer, der bærer Frugt med Kærne, paa Jorden!« Og saaledes skete det:…

1.Mosebog 8:17
og for alle Dyr, der er hos dig, alt Kød, Fugle, Kvæg og alt Kryb, der kryber paa Jorden, ud med dig, at de kan vrimle paa Jorden og blive frugtbare og mangfoldige paa Jorden!«

Links
Salmerne 50:12 InterlinearSalmerne 50:12 FlersprogedeSalmos 50:12 SpanskPsaume 50:12 FranskePsalm 50:12 TyskSalmerne 50:12 KinesiskPsalm 50:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 50
11jeg kender alle Bjergenes Fugle, har rede paa Markens Vrimmel. 12Om jeg hungred, jeg sagde det ikke til dig, thi mit er Jorderig og dets Fylde! 13Mon jeg æder Tyres Kød eller drikker Bukkes Blod?…
Krydshenvisninger
1.Korinther 10:26
thi Herrens er Jorden og dens Fylde.

2.Mosebog 19:5
Hvis I nu vil lyde min Røst og holde min Pagt, saa skal I være min Ejendom blandt alle Folkene, thi mig hører hele Jorden til,

5.Mosebog 10:14
Se, Himmelen og Himlenes Himle og Jorden med alt, hvad der er paa den, tilhører HERREN din Gud;

Job 41:11
Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?

Salmerne 24:1
Af David. En Salme. HERRENS er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpaa;

Salmerne 50:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden