Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Se, Himmelen og Himlenes Himle og Jorden med alt, hvad der er paa den, tilhører HERREN din Gud; Norsk (1930) Se, Herren din Gud hører himlene til og himlenes himler, jorden og alt det som er på den. Svenska (1917) Se, HERREN, din Gud, tillhör himlarna och himlarnas himmel, jorden och allt vad därpå är; King James Bible Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is. English Revised Version Behold, unto the LORD thy God belongeth the heaven, and the heaven of heavens, the earth, with all that therein is. Bibel Viden Treasury the heaven 1.Kongebog 8:27 2.Krønikebog 6:18 Nehemias 9:6 Salmerne 115:16 Salmerne 148:4 Esajas 66:1 the earth 1.Mosebog 14:19 2.Mosebog 9:29 2.Mosebog 19:5 Salmerne 24:1 Jeremias 27:5,6 1.Korinther 10:26,28 Links 5.Mosebog 10:14 Interlinear • 5.Mosebog 10:14 Flersprogede • Deuteronomio 10:14 Spansk • Deutéronome 10:14 Franske • 5 Mose 10:14 Tysk • 5.Mosebog 10:14 Kinesisk • Deuteronomy 10:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 10 …13saa du holder HERRENS Bud og Anordninger, som jeg i Dag paalægger dig, for at det maa gaa dig vel. 14Se, Himmelen og Himlenes Himle og Jorden med alt, hvad der er paa den, tilhører HERREN din Gud; 15men kun til dine Fædre fattede han Velbehag, saa han elskede dem, og eder, deres Afkom, udvalgte han af alle Folkeslag, som det nu er kendeligt.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 17:24 Gud, som har gjort Verden og alle Ting, som ere i den, han, som er Himmelens og Jordens Herre, bor ikke i Templer, gjorte med Hænder, 2.Korinther 12:2 Jeg kender et Menneske i Kristus, som for fjorten Aar siden om han var i Legemet, det ved jeg ikke, eller uden for Legemet, det ved jeg ikke, Gud ved det blev bortrykket indtil den tredje Himmel. 2.Mosebog 19:5 Hvis I nu vil lyde min Røst og holde min Pagt, saa skal I være min Ejendom blandt alle Folkene, thi mig hører hele Jorden til, 5.Mosebog 10:13 saa du holder HERRENS Bud og Anordninger, som jeg i Dag paalægger dig, for at det maa gaa dig vel. 5.Mosebog 33:26 Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over Himmelen for at hjælpe dig, over Skyerne i sin Højhed! 1.Kongebog 8:27 Men kan Gud da virkelig bo paa Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget! Nehemias 9:6 Derpaa sagde Ezra: »Du, HERRE, er den eneste; du har skabt Himmelen, Himlenes Himle med al deres Hær, Jorden med alt, hvad der er paa den, Havene med alt, hvad der er i dem; du giver dem alle Liv, og Himmelens Hær tilbeder dig. Job 41:11 Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen? Salmerne 24:1 Af David. En Salme. HERRENS er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpaa; Salmerne 50:12 Om jeg hungred, jeg sagde det ikke til dig, thi mit er Jorderig og dets Fylde! Salmerne 68:33 hyld ham, der farer frem paa Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst. Salmerne 115:16 Himlen er HERRENS Himmel, men Jorden gav han til Menneskens Børn. Salmerne 148:4 pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene! |
    |