Job 39:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Giver du Hesten Styrke, klæder dens Hals med Manke

Norsk (1930)
Gir du hesten styrke? Klær du dens hals med bevrende man?

Svenska (1917)
Är det du som giver åt hästen hans styrka och kläder hans hals med brusande man?

King James Bible
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

English Revised Version
Hast thou given the horse his might? hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Bibel Viden Treasury

the horse

2.Mosebog 15:1
Ved den Lejlighed sang Moses og Israeliterne denne Sang for HERREN: Jeg vil synge for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet!

Salmerne 147:10
hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

clothed

Salmerne 93:1
HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Salmerne 104:1
Min sjæl, lov HERREN! HERRE min Gud, du er saare stor! Du er klædt i Højhed og Herlighed,

thunder

Job 39:25
et Stød i Hornet, straks siger den: Huj! Den vejrer Kamp i det fjerne, Kampskrig og Førernes Raab.

Markus 3:17
fremdeles Jakob, Zebedæus's Søn, og Johannes, Jakobs Broder, og han tillagde dem Navnet Boanerges, det er Tordensønner;

Links
Job 39:19 InterlinearJob 39:19 FlersprogedeJob 39:19 SpanskJob 39:19 FranskeHiob 39:19 TyskJob 39:19 KinesiskJob 39:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 39
18Naar Skytterne kommer, farer den bort, den ler ad Hest og Rytter. 19Giver du Hesten Styrke, klæder dens Hals med Manke 20og lærer den Græshoppens Spring? Dens stolte Prusten indgyder Rædsel.…
Krydshenvisninger
Dommer 5:22
Da stampede Hestenes Hove under Heltenes jagende Fart.

Job 39:18
Naar Skytterne kommer, farer den bort, den ler ad Hest og Rytter.

Job 39:20
og lærer den Græshoppens Spring? Dens stolte Prusten indgyder Rædsel.

Job 39:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden