Salmerne 17:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej paa min Gang.

Norsk (1930)
Mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke.

Svenska (1917)
Mina steg hålla sig stadigt på dina vägar, mina fötter vackla icke.

King James Bible
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

English Revised Version
My steps have held fast to thy paths, my feet have not slipped.
Bibel Viden Treasury

Hold

Salmerne 119:116,117,133
Støt mig efter dit Ord, at jeg maa leve, lad mig ikke beskæmmes i mit Haab!…

Salmerne 121:3,7
Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;…

1.Samuel 2:9
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft.

Jeremias 10:23
Jeg ved, HERRE, at et Menneskes Vej ikke staar til ham selv, og at det ikke staar til en Mand at vandre og styre sine Fjed.

that

Salmerne 18:36
du skaffede Plads for mine Skridt, mine Ankler vaklede ikke.

Salmerne 38:16
naar jeg siger: »Lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende Fod!«

Salmerne 94:18
Naar jeg tænkte: »Nu vakler min Fod«, støtted din Naade mig, HERRE;

slip not [Heb.

Links
Salmerne 17:5 InterlinearSalmerne 17:5 FlersprogedeSalmos 17:5 SpanskPsaume 17:5 FranskePsalm 17:5 TyskSalmerne 17:5 KinesiskPsalm 17:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 17
4Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde; ved dine Læbers Ord vogted jeg mig for Voldsmænds Veje; 5mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej paa min Gang. 6Jeg raaber til dig, thi du svarer mig, Gud, bøj Øret til mig, hør paa mit Ord!…
Krydshenvisninger
Job 23:11
Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,

Salmerne 18:36
du skaffede Plads for mine Skridt, mine Ankler vaklede ikke.

Salmerne 37:31
sin Guds Lov har han i Hjertet, ikke vakler hans Skridt.

Salmerne 44:18
Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.

Salmerne 119:133
Lad ved dit Ord mine Skridt blive faste og ingen Uret faa Magten over mig!

Salmerne 17:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden