Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lad ved dit Ord mine Skridt blive faste og ingen Uret faa Magten over mig! Norsk (1930) Gjør mine trin faste ved ditt ord, og la ingen urett herske over mig! Svenska (1917) Gör mina steg fasta genom ditt tal, och låt ingen orätt varda mig övermäktig. King James Bible Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me. English Revised Version Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me. Bibel Viden Treasury order Salmerne 119:116 Salmerne 17:5 Salmerne 32:8 Salmerne 121:3 1.Samuel 2:9 let not Salmerne 19:13 Romerne 6:12-14 Romerne 7:23,24 Links Salmerne 119:133 Interlinear • Salmerne 119:133 Flersprogede • Salmos 119:133 Spansk • Psaume 119:133 Franske • Psalm 119:133 Tysk • Salmerne 119:133 Kinesisk • Psalm 119:133 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 119 …132Vend dig til mig og vær mig naadig, som Ret er for dem, der elsker dit Navn! 133Lad ved dit Ord mine Skridt blive faste og ingen Uret faa Magten over mig! 134Udløs mig fra Menneskers Vold, at jeg maa holde dine Befalinger!… Krydshenvisninger Romerne 6:12 Saa lad da ikke Synden herske i eders dødelige Legeme, saa I lyde dets Begæringer; 1.Kongebog 8:36 saa høre du det i Himmelen og tilgive din Tjeners og dit Folk Israels Synd, ja du vise dem den gode Vej, de skal vandre, og lade det regne i dit Land, som du gav dit Folk i Eje! Salmerne 17:5 mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej paa min Gang. Salmerne 19:13 Værn ogsaa din Tjener mod frække, ej raade de over mig! Saa bliver jeg uden Lyde og fri for svare Synder. |
    |