Salmerne 150:4 pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

◄ Salmerne 150:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

Norsk (1930)
Lov ham med pauke og dans, lov ham med strengelek og fløite!

Svenska (1917)
Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.

King James Bible
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

English Revised Version
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the pipe.

Bibel Viden Treasury

with the timbrel

2.Mosebog 15:20
Da greb Profetinden Mirjam, Arons Søster, Pauken, og alle Kvinderne fulgte hende med Pauker og Danse,

dance.

Salmerne 149:3
de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

stringed

Salmerne 33:2
lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

Salmerne 92:3
til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg paa Citer!

Salmerne 144:9
Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,

Esajas 38:20
HERRE, frels os! Saa vil vi røre Strengene alle vore Levedage ved HERRENS Hus.

Habakkuk 3:19
Den Herre HERREN er min Styrke, han gør mine Fødder som Hindens og lader mig gaa paa mine Høje. Til Sangmesteren. Med Strengespil.

organs

Job 30:31
min Citer er blevet til Sorg, min Fløjte til hulkende Graad!

Links

Salmerne 150:4 Interlinear • Salmerne 150:4 Flersprogede • Salmos 150:4 Spansk • Psaume 150:4 Franske • Psalm 150:4 Tysk • Salmerne 150:4 Kinesisk • Psalm 150:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 150
…3pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer, 4pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte, 5pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 4:21
hans Broder hed Jubal; han blev Stamfader til alle dem, der spiller paa Harpe og Fløjte.

2.Mosebog 15:20
Da greb Profetinden Mirjam, Arons Søster, Pauken, og alle Kvinderne fulgte hende med Pauker og Danse,

Job 21:12
de synger til Pauke og Citer, er glade til Fløjtens Toner;

Salmerne 45:8
af Myrra, Aloe og Kassia dufter alle dine Klæder. Du glædes ved Strengeleg fra Elfenbenshaller,

Salmerne 149:3
de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Esajas 38:20
HERRE, frels os! Saa vil vi røre Strengene alle vore Levedage ved HERRENS Hus.