Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dog, mine Øjne er rettet paa dig, o HERRE, Herre, paa dig forlader jeg mig, giv ikke mit Liv til Pris! Norsk (1930) For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel! Svenska (1917) Ja, till dig, HERRE, Herre, se mina ögon; till dig tager jag min tillflykt, förkasta icke min själ. King James Bible But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute. English Revised Version For mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee do I put my trust; leave not my soul destitute. Bibel Viden Treasury mine out Salmerne 25:15 Salmerne 123:1,2 2.Krønikebog 20:12 leave not my soul destitute. Salmerne 25:16,17 Salmerne 102:17 Salmerne 143:3,4 Esajas 41:17 Johannes 14:18 Links Salmerne 141:8 Interlinear • Salmerne 141:8 Flersprogede • Salmos 141:8 Spansk • Psaume 141:8 Franske • Psalm 141:8 Tysk • Salmerne 141:8 Kinesisk • Psalm 141:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 141 …7Som naar man pløjer Jorden i Furer, spredes vore Ben ved Dødsrigets Gab. 8Dog, mine Øjne er rettet paa dig, o HERRE, Herre, paa dig forlader jeg mig, giv ikke mit Liv til Pris! 9Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udaadsmændenes Snarer;… Krydshenvisninger Salmerne 2:12 Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham! Salmerne 11:1 Til Sangmesteren. Af David. Jeg tager min Tilflugt til HERREN! Hvor kan I sige til min Sjæl: »Fly som en Fugl til Bjergene! Salmerne 25:15 Mit Øje er stadig vendt imod HERREN, thi han frier mine Fødder af Snaren. Salmerne 27:9 skjul ikke dit Aasyn for mig! Bortstød ikke din Tjener i Vrede, du er min Hjælp, opgiv og slip mig ikke, min Frelses Gud! Salmerne 123:1 Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen! Salmerne 123:2 Som Trælles øjne følger deres Herres Haand, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Haand, saa følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os naadig. |
    |