Salmerne 137:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

Norsk (1930)
Glemmer jeg dig, Jerusalem, da glemme mig* min høire hånd!

Svenska (1917)
Nej, om jag förgäter dig, Jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.

King James Bible
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

English Revised Version
If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Bibel Viden Treasury

I forget

Salmerne 84:1,2,10
Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Hvor elskelige er dine Boliger, Hærskarers HERRE!…

Salmerne 102:13,14
du vil rejse dig og forbarme dig over Zion, naar Naadens Tid, naar Timen er inde;…

Salmerne 122:5-9
Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.…

Nehemias 1:2-4
kom Hanani, en af mine Brødre, sammen med nogle Mænd fra Juda. Og da jeg udspurgte dem om Jøderne, den Rest, der var undsluppet fra Fangenskabet, og om Jerusalem,…

Nehemias 2:2,3
Og Kongen sagde til mig: »Hvorfor ser du saa modfalden ud? Du er jo ikke syg; det kan ikke være andet, end at du har en Hjertesorg!« Da blev jeg saare bange,…

Esajas 62:1,6,7
For Zions Skyld vil jeg ej tie, for Jerusalems Skyld ej hvile, før dets Ret rinder op som Lys, som en luende Fakkel dets Frelse.…

Jeremias 51:50
I, som undslap Sværdet, drag bort, stands ikke, kom HERREN i Hu i det fjerne, lad Jerusalem komme frem i eders Tanker!

Daniel 6:10,11
Men saa snart Daniel fik at vide, at Skrivelsen var udgaaet, gik han ind i sit Hus; i dets Stue paa Taget havde han aabne Vinduer i Retning mod Jerusalem, og han faldt paa Knæ tre Gange om Dagen og bad og priste sin Gud, ganske som han tilforn havde gjort.…

let my right

Zakarias 11:17
Ve, min Daare af en Hyrde, som svigter Faarene! Et Sværd imod hans Arm og hans højre Øje! Hans Arm skal vorde vissen, hans højre Øje blindes.

Links
Salmerne 137:5 InterlinearSalmerne 137:5 FlersprogedeSalmos 137:5 SpanskPsaume 137:5 FranskePsalm 137:5 TyskSalmerne 137:5 KinesiskPsalm 137:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 137
4Hvor kan vi synge HERRENS Sange paa fremmed Grund? 5Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre! 6Min Tunge hænge ved Ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter Jerusalem over min højeste Glæde!…
Krydshenvisninger
Esajas 65:11
Men I, som svigter HERREN og glemmer mit hellige Bjerg, dækker Bord for Lykkeguden, blander Drikke for Skæbneguden,

Salmerne 137:6
Min Tunge hænge ved Ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter Jerusalem over min højeste Glæde!

Salmerne 137:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden