Salmerne 137:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvor kan vi synge HERRENS Sange paa fremmed Grund?

Norsk (1930)
Hvorledes skulde vi synge Herrens sang på fremmed jord?

Svenska (1917)
Huru skulle vi kunna sjunga HERRENS sång i främmande land?

King James Bible
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?

English Revised Version
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
Bibel Viden Treasury

how shall

Prædikeren 3:4
Tid til at græde og Tid til at le, Tid til at sørge og Tid til at danse,

Esajas 22:12
Paa hin Dag kaldte Herren, Hærskarers HERRE, til Graad og Sorg, til Hovedragning og Sæk.

Klagesangene 5:14,15
De gamle forsvandt fra Porten, de unge fra Strengenes Leg.…

Hoseas 9:4
Ej skal de udgyde Vin for HERREN, ej heller gøre Slagtoffer rede. Som Sørgebrød er deres Brød, det gør hver, som spiser det, uren; thi Hungeren kræver alt Brødet, i HERRENS Hus kommer intet.

Amos 8:3
Paladsets Sangerinder skal jamre paa denne Dag, saa lyder det fra den Herre HERREN, Dynger af Lig er henkastet alle Vegne.

strange land.

Esajas 49:21
Da tænker du i dit Hjerte: »Hvo fødte mig dem? Jeg var jo barnløs og gold, landflygtig og bortstødt, hvo fostrede dem? Ene sad jeg tilbage, hvor kommer de fra?«

Links
Salmerne 137:4 InterlinearSalmerne 137:4 FlersprogedeSalmos 137:4 SpanskPsaume 137:4 FranskePsalm 137:4 TyskSalmerne 137:4 KinesiskPsalm 137:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 137
3Thi de, der havde bortført os, bad os synge, vore Bødler bad os være glade: »Syng os af Zions Sange!« 4Hvor kan vi synge HERRENS Sange paa fremmed Grund? 5Jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!…
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 29:27
Derpaa bød Ezekias, at Brændofferet skulde ofres paa Alteret, og samtidig med Ofringen begyndte ogsaa HERRENS Sang og Trompeterne, ledsaget af Kong David af Israels Instrumenter.

Nehemias 12:46
Thi allerede paa Davids Tid var Asaf Leder for Sangerne og for Lov— og Takkesangene til Gud.

Salmerne 137:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden