Salmerne 119:88
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hold mig i Live efter din Miskundhed, at jeg kan holde din Munds Vidnesbyrd.

Norsk (1930)
Hold mig i live efter din miskunnhet! Så vil jeg ta vare på din munns vidnesbyrd.

Svenska (1917)
Behåll mig vid liv efter din nåd, så vill jag hålla din muns vittnesbörd.

King James Bible
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

English Revised Version
Quicken me after thy lovingkindness; so shall I observe the testimony of thy mouth.
Bibel Viden Treasury

quicken

Salmerne 119:25,40,159
I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord!…

so shall I

Salmerne 119:2,146
Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte,…

Salmerne 25:10
Alle HERRENS Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.

Salmerne 78:5
Han satte et Vidnesbyrd i Jakob, i Israel gav han en Lov, idet han bød vore Fædre at lade deres Børn det vide,

Salmerne 132:12
Saafremt dine Sønner holder min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg lærer dem, skal ogsaa deres Sønner sidde evindelig paa din Trone!

Links
Salmerne 119:88 InterlinearSalmerne 119:88 FlersprogedeSalmos 119:88 SpanskPsaume 119:88 FranskePsalm 119:88 TyskSalmerne 119:88 KinesiskPsalm 119:88 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
87De har næsten tilintetgjort mig paa Jorden, men dine Befalinger slipper jeg ikke. 88Hold mig i Live efter din Miskundhed, at jeg kan holde din Munds Vidnesbyrd. 89HERRE, dit Ord er evigt, staar fast i Himlen.…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:87
De har næsten tilintetgjort mig paa Jorden, men dine Befalinger slipper jeg ikke.

Salmerne 119:89
HERRE, dit Ord er evigt, staar fast i Himlen.

Salmerne 119:124
Gør med din Tjener efter din Miskundhed og lær mig dine Vedtægter!

Salmerne 119:87
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden