Salmerne 119:87
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De har næsten tilintetgjort mig paa Jorden, men dine Befalinger slipper jeg ikke.

Norsk (1930)
På lite nær har de tilintetgjort mig i landet; men jeg har ikke forlatt dine befalinger.

Svenska (1917)
De hava så när fördärvat mig på jorden, fastän jag icke har övergivit dina befallningar.

King James Bible
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

English Revised Version
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
Bibel Viden Treasury

almost

1.Samuel 20:3
Men David svarede: »Din Fader ved sikkert, at du har fattet Godhed for mig, og tænker saa: Det maa Jonatan ikke faa at vide, at det ikke skal gøre ham ondt; nej, saa sandt HERREN lever, og saa sandt du lever, der er kun et Skridt imellem mig og Døden!«

1.Samuel 23:26,27
Saul gik med sine Mænd paa den ene Side af Bjerget, medens David med sine Mænd var paa den anden, og David fik travlt med at slippe bort fra Saul. Men som Saul og hans Mænd var ved at omringe og gribe David og hans Mænd,…

2.Samuel 17:16
Skynd eder nu at sende Bud til David og bring ham det Bud: Bliv ikke Natten over ved Vadestederne paa Jordansletten, men søg over paa den anden Side, for at ikke Kongen og alle hans Folk skal gaa til Grunde!«

Matthæus 10:28
Og frygter ikke for dem, som slaa Legemet ihjel, men ikke kunne slaa Sjælen ihjel; men frygter hellere for ham, som kan fordærve baade Sjæl og Legeme i Helvede.

but I feared

Salmerne 119:51,61
De frække haaned mig saare, dog veg jeg ej fra din Lov.…

1.Samuel 24:6,7
Da stod David op og skar ubemærket Fligen af Sauls Kappe. Men bagefter slog Samvittigheden David, fordi han havde skaaret Sauls Kappeflig af.…

1.Samuel 26:9,24
Men David svarede Abisjaj: »Gør ham ikke noget ondt! Thi hvem lægger ustraffet Haand paa HERRENS Salvede?«…

Links
Salmerne 119:87 InterlinearSalmerne 119:87 FlersprogedeSalmos 119:87 SpanskPsaume 119:87 FranskePsalm 119:87 TyskSalmerne 119:87 KinesiskPsalm 119:87 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
86Alle dine Bud er trofaste, med Løgn forfølger man mig, o hjælp mig! 87De har næsten tilintetgjort mig paa Jorden, men dine Befalinger slipper jeg ikke. 88Hold mig i Live efter din Miskundhed, at jeg kan holde din Munds Vidnesbyrd.…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:88
Hold mig i Live efter din Miskundhed, at jeg kan holde din Munds Vidnesbyrd.

Ordsprogene 4:2
thi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer.

Esajas 58:2
Mig søger de Dag efter Dag og ønsker at kende mine Veje, som var de et Folk, der øver Retfærd, ej svigter, hvad dets Gud fandt ret. De spørger mig om Lov og Ret, de ønsker, at Gud er dem nær:

Salmerne 119:86
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden