Salmerne 119:109
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Altid gaar jeg med Livet i Hænderne, men jeg glemte ikke din Lov.

Norsk (1930)
Jeg går alltid med livet i hendene, men din lov har jeg ikke glemt.

Svenska (1917)
Jag bär min själ alltid i min hand, men jag förgäter icke din lag.

King James Bible
My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

English Revised Version
My soul is continually in my hand; yet do I not forget thy law.
Bibel Viden Treasury

my soul.

Dommer 12:3
og da jeg saa, at ingen kom mig til Hjælp, vovede jeg Livet og drog mod Ammoniterne, og HERREN gav dem i min Haand. Hvorfor drager I da nu i Kamp imod mig?«

1.Samuel 19:5
han vovede Livet for at dræbe Filisteren, og HERREN gav hele Israel en stor Sejr. Du saa det selv og glædede dig derover; hvorfor vil du da forsynde dig ved uskyldigt Blod og dræbe David uden Grund?«

1.Samuel 20:3
Men David svarede: »Din Fader ved sikkert, at du har fattet Godhed for mig, og tænker saa: Det maa Jonatan ikke faa at vide, at det ikke skal gøre ham ondt; nej, saa sandt HERREN lever, og saa sandt du lever, der er kun et Skridt imellem mig og Døden!«

Job 13:14
Jeg vil bære mit Kød i Tænderne og tage mit Liv i min Haand;

Romerne 8:36
som der er skrevet: »For din Skyld dræbes vi den hele Dag, vi bleve regnede som Slagtefaar.«

1.Korinther 15:31
Jeg dør daglig, saa sandt jeg har eder, Brødre, at rose mig af i Kristus Jesus, vor Herre.

2.Korinther 11:23
Ere de Kristi Tjenere? Jeg taler i Vanvid: jeg er det mere. Jeg har lidt langt flere Besværligheder, faaet langt flere Slag, været hyppigt i Fængsel, ofte i Dødsfare.

yet do I not

Salmerne 119:83,117,152
Thi jeg er som en Lædersæk i Røg, men dine Vedtægter glemte jeg ikke.…

Links
Salmerne 119:109 InterlinearSalmerne 119:109 FlersprogedeSalmos 119:109 SpanskPsaume 119:109 FranskePsalm 119:109 TyskSalmerne 119:109 KinesiskPsalm 119:109 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
108Lad min Munds frivillige Ofre behage dig, HERRE, og lær mig dine Lovbud! 109Altid gaar jeg med Livet i Hænderne, men jeg glemte ikke din Lov. 110De gudløse lægger Snarer for mig, men fra dine Befalinger for jeg ej vild.…
Krydshenvisninger
Dommer 12:3
og da jeg saa, at ingen kom mig til Hjælp, vovede jeg Livet og drog mod Ammoniterne, og HERREN gav dem i min Haand. Hvorfor drager I da nu i Kamp imod mig?«

1.Samuel 19:5
han vovede Livet for at dræbe Filisteren, og HERREN gav hele Israel en stor Sejr. Du saa det selv og glædede dig derover; hvorfor vil du da forsynde dig ved uskyldigt Blod og dræbe David uden Grund?«

Job 13:14
Jeg vil bære mit Kød i Tænderne og tage mit Liv i min Haand;

Salmerne 119:16
I dine Vedtægter har jeg min Lyst, jeg glemmer ikke dit Ord.

Prædikeren 9:1
Ja, alt dette lagde jeg mig paa Sinde, og mit Hjerte indsaa det alt sammen: at de retfærdige og de vise og deres Gerninger er i Guds Haand. Hverken om Kærlighed eller Had kan Menneskene vide noget; alt, hvad der er dem for Øje, er Tomhed.

Salmerne 119:108
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden