Salmerne 105:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
indtil hans Ord blev opfyldt; ved HERRENS Ord stod han Prøven igennem.

Norsk (1930)
inntil den tid da hans ord slo til, da Herrens ord viste hans uskyld.

Svenska (1917)
till den tid då hans ord uppfylldes, då HERRENS tal bevisade hans oskuld.

King James Bible
Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.

English Revised Version
Until the time that his word came to pass; the word of the LORD tried him.
Bibel Viden Treasury

his word

Salmerne 44:4
Du, du er min Konge, min Gud, som sender Jakob Sejr.

1.Mosebog 41:11-16,25
da drømte vi engang samme Nat hver en Drøm med sin særlige Betydning.…

Ordsprogene 21:1
En Konges Hjerte er Bække i HERRENS Haand, han leder det hen, hvor han vil.

Daniel 2:30
Og mig er denne Hemmelighed aabenbaret, ikke ved nogen Visdom, som jeg har forud for alle andre levende Væsener, men for at Drømmen kan blive tydet Kongen, saa du kan kende dit Hjertes Tanker.

Apostlenes G. 7:10
og han udfriede ham af alle hans Trængsler og gav ham Naade og Visdom for Farao, Kongen i Ægypten, som satte ham til Øverste over Ægypten og over hele sit Hus.

Links
Salmerne 105:19 InterlinearSalmerne 105:19 FlersprogedeSalmos 105:19 SpanskPsaume 105:19 FranskePsalm 105:19 TyskSalmerne 105:19 KinesiskPsalm 105:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 105
18de tvang hans Fødder med Lænker, han kom i Lænker af Jern, 19indtil hans Ord blev opfyldt; ved HERRENS Ord stod han Prøven igennem. 20Paa Kongens Bud blev han fri, Folkenes Hersker lod ham løs;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 39:21
Men HERREN var med Josef og skaffede ham Yndest og lod ham finde Naade hos Fængselets Overopsynsmand,

1.Mosebog 40:20
Tre Dage efter, da det var Faraos Fødselsdag, gjorde han et Gæstebud for alle sine Tjenere, og da løftede han Overmundskænkens og Overbagerens, Hoveder iblandt sine Tjenere.

1.Mosebog 40:21
Overmundskænken genindsatte han i hans Embede, saa han atter rakte Farao Bægeret,

Salmerne 66:10
Thi du ransaged os, o Gud, rensede os, som man renser Sølv;

Salmerne 105:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden