Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg siger: Min Gud, tag mig ikke bort i Dagenes Hælvt! Dine Aar er fra Slægt til Slægt. Norsk (1930) Jeg sier: Min Gud, ta mig ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt. Svenska (1917) Jag säger: Min Gud, tag mig icke bort i mina halva dagar, du vilkens år vara från släkte till släkte. King James Bible I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations. English Revised Version I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations. Bibel Viden Treasury I said Salmerne 39:13 Esajas 38:10 thy years Salmerne 102:12 Salmerne 9:7 Salmerne 90:1,2 Habakkuk 1:12 Aabenbaring 1:4,8 Links Salmerne 102:24 Interlinear • Salmerne 102:24 Flersprogede • Salmos 102:24 Spansk • Psaume 102:24 Franske • Psalm 102:24 Tysk • Salmerne 102:24 Kinesisk • Psalm 102:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 102 …23Han lammed min Kraft paa Vejen, forkorted mit Liv. 24Jeg siger: Min Gud, tag mig ikke bort i Dagenes Hælvt! Dine Aar er fra Slægt til Slægt. 25Du grundfæsted fordum Jorden, Himlene er dine Hænders Værk;… Krydshenvisninger Job 36:26 Se, Gud er ophøjet, kan ikke ransages, Tal paa hans Aar kan ikke findes. Salmerne 39:13 Se bort fra mig, saa jeg kvæges, før jeg gaar bort og ej mer er til! Salmerne 90:2 Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud! Salmerne 102:12 Men du troner evindelig, HERRE, du ihukommes fra Slægt til Slægt; Esajas 38:10 Jeg tænkte: Bort maa jeg gaa i min bedste Alder, hensættes i Dødsrigets Porte mine sidste Aar. Daniel 4:34 Men da Tiden var omme, løftede jeg, Nebukadnezar, mine Øjne til Himmelen og fik min Forstand igen, og jeg priste den Højeste og lovede og ærede ham, som lever evindelig, hvis Herredømme er evigt, og hvis Rige staar fra Slægt til Slægt. Habakkuk 1:12 Er du ikke fra fordum HERREN, min hellige Gud? — Vi skal ej dø — HERRE, har du sat ham til Dommer, givet ham Fuldmagt til Straf? |
    |