Ordsprogene 8:27 Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 8 > Vers 27

◄ Ordsprogene 8:27 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet.

Norsk (1930)
Da han bygget himmelen, var jeg der, da han slo hvelving over avgrunnen.

Svenska (1917)
När han beredde himmelen, var jag tillstädes, när han spände ett valv över djupet,

King James Bible
When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:

English Revised Version
When he established the heavens, I was there: when he set a circle upon the face of the deep:

Bibel Viden Treasury

he prepared

Salmerne 33:6
Ved HERRENS Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Aande.

Salmerne 103:19
HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt.

Salmerne 136:5
Som skabte Himlen med Indsigt; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Jeremias 10:12
Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin Indsigt udspændte han Himmelen.

Kolossenserne 1:16
thi i ham bleve alle Ting skabte i Himlene og paa Jorden, de synlige og de usynlige, være sig Troner eller Herredømmer eller Magter eller Myndigheder. Alle Ting ere skabte ved ham og til ham;

Hebræerne 1:2
hvem han har sat til Arving af alle Ting, ved hvem han ogsaa har skabt Verden;

compass or encircle

Esajas 40:11,22
han vogter sin Hjord som en Hyrde, samler den med Armen, bærer Lammene i Favn og leder de diende Faar.…

Links

Ordsprogene 8:27 Interlinear • Ordsprogene 8:27 Flersprogede • Proverbios 8:27 Spansk • Proverbes 8:27 Franske • Sprueche 8:27 Tysk • Ordsprogene 8:27 Kinesisk • Proverbs 8:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 8
…26førend han skabte Jord og Marker, det første af Jordsmonnets Støv. 27Da han grundfæsted Himlen, var jeg hos ham, da han satte Hvælv over Verdensdybet. 28Da han fæstede Skyerne oventil og gav Verdensdybets Kilder deres faste Sted,…

Krydshenvisninger

Job 26:10
han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

Ordsprogene 3:19
HERREN grundlagde Jorden med Visdom, grundfæsted Himlen med Indsigt;

Ordsprogene 8:26
førend han skabte Jord og Marker, det første af Jordsmonnets Støv.

Ordsprogene 8:28
Da han fæstede Skyerne oventil og gav Verdensdybets Kilder deres faste Sted,

Esajas 40:22
Han troner over Jordens Kreds, som Græshopper er dens Beboere; han udbreder Himlen som en Dug og spænder den ud som et Teltbo.