Ordsprogene 7:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi Manden er ikke hjemme, paa Langfærd er han draget;

Norsk (1930)
For min mann er ikke hjemme, han er reist langt bort;

Svenska (1917)
Ty min man är nu icke hemma han har rest en lång väg bort.

King James Bible
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

English Revised Version
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
Bibel Viden Treasury

the good man

Matthæus 20:11
Men da de fik den, knurrede de imod Husbonden og sagde:

Matthæus 24:43
Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste, i hvilken Nattevagt Tyven vilde komme, da vaagede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus.

Lukas 12:39
Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste, i hvilken Time Tyven vilde komme, da vaagede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus.

he

Matthæus 24:48
Men dersom den onde Tjener siger i sit Hjerte: Min Herre tøver,

Markus 13:34-36
Ligesom en Mand, der drog udenlands, forlod sit Hus og gav sine Tjenere Fuldmagt, hver sin Gerning, og bød Dørvogteren, at han skulde vaage,…

Lukas 12:45,46
Men dersom hin Tjener siger i sit Hjerte: »Min Herre tøver med at komme»« og saa begynder at slaa Karlene og Pigerne og at spise og drikke og beruse sig,…

Links
Ordsprogene 7:19 InterlinearOrdsprogene 7:19 FlersprogedeProverbios 7:19 SpanskProverbes 7:19 FranskeSprueche 7:19 TyskOrdsprogene 7:19 KinesiskProverbs 7:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 7
18kom, lad os svælge til Daggry i Vellyst, beruse os i Elskovs Lyst! 19Thi Manden er ikke hjemme, paa Langfærd er han draget; 20Pengepungen tog han med, ved Fuldmaane kommer han hjem!«…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 7:18
kom, lad os svælge til Daggry i Vellyst, beruse os i Elskovs Lyst!

Ordsprogene 7:20
Pengepungen tog han med, ved Fuldmaane kommer han hjem!«

Ordsprogene 7:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden