Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) red dig som en Gazel af Snaren, som en Fugl af Fuglefængerens Haand. Norsk (1930) frels dig som et rådyr av jegerens hånd og som en fugl av fuglefangerens hånd! Svenska (1917) Sök räddning såsom en gasell ur jägarens våld, och såsom en fågel ur fågelfängarens våld. King James Bible Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler. English Revised Version Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler. Bibel Viden Treasury as a bird Ordsprogene 1:17 Salmerne 11:1 Salmerne 124:7 Links Ordsprogene 6:5 Interlinear • Ordsprogene 6:5 Flersprogede • Proverbios 6:5 Spansk • Proverbes 6:5 Franske • Sprueche 6:5 Tysk • Ordsprogene 6:5 Kinesisk • Proverbs 6:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 6 …4und ikke dine Øjne Søvn, ej heller dine Øjenlaag Hvile, 5red dig som en Gazel af Snaren, som en Fugl af Fuglefængerens Haand. 6Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.… Krydshenvisninger Salmerne 91:3 Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest; Salmerne 124:7 Vor Sjæl slap fri som en Fugl af Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri. Højsangen 2:7 Jeg besværger eder, Jerusalems Døtre, ved Gazeller og Markens Hjorte: Gør ikke Kærligheden Uro, væk den ikke, før den ønsker det selv! Højsangen 2:9 Min Ven er som en Gazel, han er som den unge Hjort. Se, nu staar han alt bag vor Mur. Han ser gennem Vinduet, kigger gennem Gitteret. |
    |