Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du skummer over som Vandet, men du mister din Forret; thi du besteg din Faders Leje. Skændigt handled du da han besteg mit Leje! Norsk (1930) Du bruser over som vannet, du skal intet fortrin ha; for du steg op på din fars leie; da vanhelliget du det - i min seng steg han op! Svenska (1917) Du sjuder över såsom vatten, du skall icke bliva den främste, ty du besteg din faders läger; då gjorde du vad skändligt var. Ja, min bädd besteg han! King James Bible Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it: he went up to my couch. English Revised Version Unstable as water, thou shalt not have the excellency; Because thou wentest up to thy father's bed: Then defiledst thou it: he went up to my couch. Bibel Viden Treasury Unstable. Jakob 1:6-8 2.Peter 2:14 2.Peter 3:16 thou shall not excel. 1.Mosebog 46:8 4.Mosebog 32:1-42 5.Mosebog 33:6 because. 1.Mosebog 35:22 5.Mosebog 5:21 5.Mosebog 27:20 1.Krønikebog 5:1 1.Korinther 5:1 he went up to my couch. Links 1.Mosebog 49:4 Interlinear • 1.Mosebog 49:4 Flersprogede • Génesis 49:4 Spansk • Genèse 49:4 Franske • 1 Mose 49:4 Tysk • 1.Mosebog 49:4 Kinesisk • Genesis 49:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 49 …3Ruben, du er min førstefødte, min Styrke og min Mandskrafts første, ypperst i Højhed, ypperst i Kraft! 4Du skummer over som Vandet, men du mister din Forret; thi du besteg din Faders Leje. Skændigt handled du da han besteg mit Leje! 5Simeon og Levi, det Broder Par, Voldsredskaber er deres Vaaben.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 35:22 Men medens Israel boede i den Egn, gik Ruben hen og laa hos sin Faders Medhustru Bilha; og det kom Israel for Øre. Jakobs Sønner var tolv i Tal; 5.Mosebog 27:20 »Forbandet enhver, som har Samleje med sin Faders Hustru; thi han har løftet sin Faders Tæppe!« Og hele Folket skal svare: »Amen!« 5.Mosebog 33:6 Maatte Ruben leve og ikke dø, hans Mænd blive dog et Tal! 1.Krønikebog 5:1 Rubens, Israels førstefødtes, Sønner — han var nemlig den førstefødte, men da han vanærede sin Faders Leje, gaves hans Førstefødselsret til Israels Søn Josefs Sønner, dog ikke saaledes, at de i Slægtebogen opføres som førstefødte; |