Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvad, Lemuel, min Søn, min førstefødte, hvad skal jeg sige dig, hvad, mit Moderlivs Søn, hvad, mine Løfters Søn? Norsk (1930) Hvad skal jeg si til dig, min sønn, du mitt livs sønn, du mine løfters sønn? Svenska (1917) Hör, min son, ja, hör, du mitt livs son, hör, du mina löftens son. King James Bible What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? English Revised Version What, my son? and what, O son of my womb, and what, O son of my vows? Bibel Viden Treasury the son of my womb Esajas 49:15 the son of my vows 1.Samuel 1:11,28 Links Ordsprogene 31:2 Interlinear • Ordsprogene 31:2 Flersprogede • Proverbios 31:2 Spansk • Proverbes 31:2 Franske • Sprueche 31:2 Tysk • Ordsprogene 31:2 Kinesisk • Proverbs 31:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 31 1Kong Lemuel af Massas Ord; som hans Moder tugtede ham med. 2Hvad, Lemuel, min Søn, min førstefødte, hvad skal jeg sige dig, hvad, mit Moderlivs Søn, hvad, mine Løfters Søn? 3Giv ikke din Kraft til Kvinder, din Kærlighed til dem, der ødelægger Konger.… Krydshenvisninger 1.Samuel 1:11 og aflagde det Løfte: »Hærskarers HERRE! Hvis du vil se til din Tjenerindes Nød og komme mig i Hu og ikke glemme din Tjenerinde, men give din Tjenerinde en Søn, saa vil jeg give ham til HERREN alle hans Levedage, og ingen Ragekniv skal komme paa hans Hoved!« Ordsprogene 31:1 Kong Lemuel af Massas Ord; som hans Moder tugtede ham med. Esajas 49:15 Glemmer en Kvinde sit diende Barn, en Moder, hvad hun bar under Hjerte? Ja, selv om de kunde glemme, jeg glemmer ej dig. |
    |