Ordsprogene 30:32 Har du handlet som Daare i Overmod, tænker du ondt, da Haand for Mund!

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 30 > Vers 32

◄ Ordsprogene 30:32 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Har du handlet som Daare i Overmod, tænker du ondt, da Haand for Mund!

Norsk (1930)
Har du vært så uforstandig at du har ophøiet dig, eller har du tenkt på ondt, da legg hånden på din munn!

Svenska (1917)
Om du har förhävt dig, evad det var dårskap eller det var medveten synd, så lägg handen på munnen.

King James Bible
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

English Revised Version
If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

Bibel Viden Treasury

thou hast done

Ordsprogene 26:12
Ser du en Mand, der tykkes sig viis, for en Taabe er der mere Haab end for ham.

Prædikeren 8:3
Gaa bort fra hans Aasyn og bliv ikke staaende, naar Sagen staar slet; thi han kan gøre alt, hvad han vil.

lay

Ordsprogene 17:28
Selv Daaren, der tier, gælder for viis, forstandig er den, der lukker sine Læber.

Job 21:5
Vend jer til mig og stivn af Rædsel, læg Haand paa Mund!

Job 40:4
Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Haand paa min Mund!

Prædikeren 8:4
Thi en Konges Ord er Magtsprog, og hvo kan sige til ham: »Hvad gør du?«

Mika 7:16,17
lad Folkene se det og blues ved al deres Vælde, lægge Haand paa Mund, lad Ørene døves paa dem!…

Romerne 3:19
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,

Links

Ordsprogene 30:32 Interlinear • Ordsprogene 30:32 Flersprogede • Proverbios 30:32 Spansk • Proverbes 30:32 Franske • Sprueche 30:32 Tysk • Ordsprogene 30:32 Kinesisk • Proverbs 30:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 30
…31en sadlet Stridshest, en Buk, en Konge midt i sin Hær. 32Har du handlet som Daare i Overmod, tænker du ondt, da Haand for Mund! 33Thi Tryk paa Mælk giver Ost, Tryk paa Næsen Blod og Tryk paa Vrede Trætte.

Krydshenvisninger

Job 21:5
Vend jer til mig og stivn af Rædsel, læg Haand paa Mund!

Job 40:4
Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare? Jeg lægger min Haand paa min Mund!

Ordsprogene 30:31
en sadlet Stridshest, en Buk, en Konge midt i sin Hær.

Mika 7:16
lad Folkene se det og blues ved al deres Vælde, lægge Haand paa Mund, lad Ørene døves paa dem!