Ordsprogene 26:19 er den, der sviger sin Næste og siger: »Jeg spøger jo kun.«

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 26 > Vers 19

◄ Ordsprogene 26:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
er den, der sviger sin Næste og siger: »Jeg spøger jo kun.«

Norsk (1930)
er en mann som har sveket sin venn og så sier: Jeg spøker jo bare!

Svenska (1917)
är en man som bedrager sin nästa och sedan säger: »Jag gjorde det ju på skämt.»

King James Bible
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

English Revised Version
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

Bibel Viden Treasury

and

Ordsprogene 10:23
For Taaben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt.

Ordsprogene 14:9
Med Daarer driver Skyldofret Spot, men Velvilje raader iblandt retsindige.

Ordsprogene 15:21
Daarskab er Glæde for Mand uden Vid, Mand med Indsigt gaar lige frem.

Efeserne 5:4
ej heller ublu Væsen eller daarlig Snak eller letfærdig Skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere Taksigelse.

2.Peter 2:13
idet de faa Uretfærdigheds Løn. De sætte deres Lyst i Vellevned om Dagen, disse Skampletter og Skændselsmennesker! De svælge i deres Bedragerier, medens de holde Gilde med eder;

Links

Ordsprogene 26:19 Interlinear • Ordsprogene 26:19 Flersprogede • Proverbios 26:19 Spansk • Proverbes 26:19 Franske • Sprueche 26:19 Tysk • Ordsprogene 26:19 Kinesisk • Proverbs 26:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 26
…18Som en vanvittig Mand, der udslynger Gløder, Pile og Død, 19er den, der sviger sin Næste og siger: »Jeg spøger jo kun.« 20Er der intet Brænde, gaar Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.…

Krydshenvisninger

Efeserne 5:4
ej heller ublu Væsen eller daarlig Snak eller letfærdig Skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere Taksigelse.

Ordsprogene 24:28
Vidn ikke falsk mod din Næste, vær ikke letsindig med dine Læber;