Ordsprogene 21:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den lades Attraa bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.

Norsk (1930)
Den lates attrå dreper ham, fordi hans hender nekter å arbeide.

Svenska (1917)
Den lates begärelse för honom till döden, i det att hans händer icke vilja arbeta.

King James Bible
The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

English Revised Version
The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 6:6-11
Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.…

Ordsprogene 12:24,27
De flittiges Haand skal raade, den lade tvinges til Hoveriarbejde.…

Ordsprogene 13:4
Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Ordsprogene 15:19
Den lades Vej er spærret af Tjørn, de flittiges Sti er banet.

Ordsprogene 19:24
Den lade rækker til Fadet, men fører ej Haanden til Munden.

Ordsprogene 20:4
Om Efteraaret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.

Ordsprogene 22:13
Den lade siger: »En Løve paa Gaden! Jeg kan let blive revet ihjel paa Torvet.«

Ordsprogene 24:30-34
Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard;…

Ordsprogene 26:13,16
Den lade siger: »Et Rovdyr paa Vejen, en Løve ude paa Torvene!«…

Matthæus 25:26
Men hans Herre svarede og sagde til ham: Du onde og lade Tjener! du vidste, at jeg høster, hvor jeg ikke saaede, og samler, hvor jeg ikke spredte;

Links
Ordsprogene 21:25 InterlinearOrdsprogene 21:25 FlersprogedeProverbios 21:25 SpanskProverbes 21:25 FranskeSprueche 21:25 TyskOrdsprogene 21:25 KinesiskProverbs 21:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
24Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod. 25Den lades Attraa bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille. 26Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 13:4
Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Ordsprogene 20:4
Om Efteraaret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.

Ordsprogene 21:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden