Ordsprogene 2:17 der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 2 > Vers 17

◄ Ordsprogene 2:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt;

Norsk (1930)
som har forlatt sin ungdoms venn og glemt sin Guds pakt;

Svenska (1917)
från henne som har övergivit sin ungdoms vän och förgätit sin Guds förbund.

King James Bible
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.

English Revised Version
Which forsaketh the friend of her youth, and forgetteth the covenant of her God:

Bibel Viden Treasury

the guide

Ordsprogene 5:18
Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru,

Jeremias 3:4
Raabte du ikke nylig til mig: »Min Fader! Du er min Ungdoms Ven.

forgetteth

Ezekiel 16:8,59,60
Saa kom jeg forbi og saa dig, og se, din Tid var inde, din Elskovstid; og jeg bredte min Kappeflig over dig og tilhyllede din Blusel; saa tilsvor jeg dig Troskab og indgik Pagt med dig, lyder det fra den Herre HERREN, og du blev min.…

Malakias 2:14-16
Og I spørger: »Hvorfor?« Fordi HERREN var Vidne mellem dig og din Ungdomshustru, mod hvem du har været troløs, skønt hun hører til dit Folk og deler din Tro.…

Links

Ordsprogene 2:17 Interlinear • Ordsprogene 2:17 Flersprogede • Proverbios 2:17 Spansk • Proverbes 2:17 Franske • Sprueche 2:17 Tysk • Ordsprogene 2:17 Kinesisk • Proverbs 2:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 2
…16idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord, 17der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt; 18thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 2:24
Derfor forlader en Mand sin Fader og Moder og holder sig til sin Hustru, og de to bliver eet Kød.

Jeremias 3:4
Raabte du ikke nylig til mig: »Min Fader! Du er min Ungdoms Ven.

Malakias 2:14
Og I spørger: »Hvorfor?« Fordi HERREN var Vidne mellem dig og din Ungdomshustru, mod hvem du har været troløs, skønt hun hører til dit Folk og deler din Tro.

Malakias 2:15
Saaledes gør ingen, saa længe der er Aand i ham. Hvorledes har det sig med ham? Han ønsker Afkom for Gud. Saa tag Vare paa eders Aand, og ingen være troløs imod sin Ungdomshustru!