Ordsprogene 11:14 Uden Styre staar et Folk for Fald, vel staar det til, hvor mange giver Raad.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 11 > Vers 14

◄ Ordsprogene 11:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Uden Styre staar et Folk for Fald, vel staar det til, hvor mange giver Raad.

Norsk (1930)
Hvor det intet styre er, faller folket; men hvor det er mange rådgivere, der er frelse.

Svenska (1917)
Där ingen rådklokhet finnes kommer folket på fall, där de rådvisa äro många, där går det väl.

King James Bible
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.

English Revised Version
Where no wise guidance is, the people falleth: but in the multitude of counsellors there is safety.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 15:22
Er der ikke holdt Raad, saa mislykkes Planer, de lykkes, naar mange raadslaar.

Ordsprogene 16:22
Kløgt er sin Mand en Livsens Kilde, Daarskab er Daarers Tugt.

Ordsprogene 24:6
Thi Krig skal du føre efter modent Overlæg, vel staar det til, hvor mange giver Raad.

1.Kongebog 12:1-19
Da Jeroboam, Nebats Søn, der endnu opholdt sig i Ægypten, hvorhen han var flygtet for Kong Salomo, fik Nys om, at Salomo var død, vendte han hjem fra Ægypten.…

Esajas 19:11-14
Kun Daarer er Zoans Øverster, Faraos viseste Raadmænd saa dumt et Raad. Hvor kan I sige til Farao: »Jeg er en Ætling af Vismænd, Ætling af Fortidens Konger?«…

Apostlenes G. 15:6
Men Apostlene og de Ældste forsamlede sig for at overlægge denne Sag.

Links

Ordsprogene 11:14 Interlinear • Ordsprogene 11:14 Flersprogede • Proverbios 11:14 Spansk • Proverbes 11:14 Franske • Sprueche 11:14 Tysk • Ordsprogene 11:14 Kinesisk • Proverbs 11:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 11
…13Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, den paalidelige skjuler Sagen. 14Uden Styre staar et Folk for Fald, vel staar det til, hvor mange giver Raad. 15Den gaar det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader Haandslag.…

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 22:4
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ligesom Akabs Hus, thi efter Faderens Død blev de hans Raadgivere, og det blev hans Fordærv.

Ordsprogene 15:22
Er der ikke holdt Raad, saa mislykkes Planer, de lykkes, naar mange raadslaar.

Ordsprogene 20:18
Planer, der lægges ved Raadslagning, lykkes; før Krig efter modent Overlæg!

Ordsprogene 24:6
Thi Krig skal du føre efter modent Overlæg, vel staar det til, hvor mange giver Raad.