Dommer 10:14 Gaa nu hen og raab til de Guder, I udvalgte eder, og lad dem frelse eder i eders Nød!«

◄ Dommer 10:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gaa nu hen og raab til de Guder, I udvalgte eder, og lad dem frelse eder i eders Nød!«

Norsk (1930)
Gå bort og rop til de guder I har valgt eder! La dem frelse eder, nu da I er i slik trengsel!

Svenska (1917)
Gån bort och ropen till de gudar som I haven utvalt; må de frälsa eder, om I nu ären i nöd.

King James Bible
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.

English Revised Version
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 32:26-28,37,38
Jeg satte mig for at blæse dem bort og slette deres Minde blandt Mennesker ud,…

1.Kongebog 18:27,28
Men da det var blevet Middag, haanede Elias dem og sagde: »I maa raabe højt, thi han er jo en Gud! Han er vel faldet i Tanker eller gaaet afsides eller rejst bort, eller han er faldet i Søvn og maa først vaagne!«…

2.Kongebog 3:13
Men Elisa sagde til Israels Konge: »Hvad har jeg med dig at gøre? Gaa du til din Faders og Moders Profeter!« Israels Konge svarede: »Ak nej, thi HERREN har kaldt disse tre Konger sammen for at give dem i Moabs Haand.«

Ordsprogene 1:25-27
men I lod haant om alt mit Raad og tog ikke min Revselse til jer,…

Esajas 10:3
Hvad gør I paa Straffens Dag, naar Undergang kommer fra det fjerne? Til hvem vil I ty om Hjælp, hvor gemmer I da eders Rigdom?

Jeremias 2:28
Hvor er de da, dine Guder, dem, du har gjort dig? Lad dem staa op! Kan de frelse dig i Ulykkestiden? Thi som dine Byers Tal er dine Guders, Juda.

Links

Dommer 10:14 Interlinear • Dommer 10:14 Flersprogede • Jueces 10:14 Spansk • Juges 10:14 Franske • Richter 10:14 Tysk • Dommer 10:14 Kinesisk • Judges 10:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommer 10
…13Men I forlod mig og dyrkede andre Guder! Derfor vil jeg ikke mere frelse eder! 14Gaa nu hen og raab til de Guder, I udvalgte eder, og lad dem frelse eder i eders Nød!« 15Da sagde Israeliterne til HERREN: »Vi har syndet! Gør med os, hvad dig tykkes godt, men frels os blot nu!«…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 32:37
Da spørger han: »Hvor er nu deres Gud, Klippen, paa hvem de forlod sig,

Jeremias 2:28
Hvor er de da, dine Guder, dem, du har gjort dig? Lad dem staa op! Kan de frelse dig i Ulykkestiden? Thi som dine Byers Tal er dine Guders, Juda.