Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) om jeg dog kunde naa til Opstandelsen fra de døde. Norsk (1930) om jeg dog kan vinne frem til opstandelsen fra de døde. Svenska (1917) om jag så skulle kunna nå fram till uppståndelsen från de döda. King James Bible If by any means I might attain unto the resurrection of the dead. English Revised Version if by any means I may attain unto the resurrection from the dead. Bibel Viden Treasury by. Salmerne 49:7 Apostlenes G. 27:12 Romerne 11:14 1.Korinther 9:22,27 2.Korinther 11:3 1.Thessaloniker 3:5 2.Thessaloniker 2:3 attain. Lukas 14:14 Lukas 20:35,36 Johannes 11:24 Apostlenes G. 23:6 Apostlenes G. 26:7 Hebræerne 11:35 Links Filipperne 3:11 Interlinear • Filipperne 3:11 Flersprogede • Filipenses 3:11 Spansk • Philippiens 3:11 Franske • Philipper 3:11 Tysk • Filipperne 3:11 Kinesisk • Philippians 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 3 …10for at jeg maa kende ham og hans Opstandelses Kraft og hans Lidelsers Samfund, idet jeg bliver ligedannet med hans Død, 11om jeg dog kunde naa til Opstandelsen fra de døde. Krydshenvisninger Apostlenes G. 26:7 og som vort Tolvstammefolk haaber at naa frem til, idet de tjene Gud uafladeligt Nat og Dag; for dette Haabs Skyld anklages jeg af Jøder, o Konge! 1.Korinther 15:23 Dog hver i sit Hold: som Førstegrøde Kristus, dernæst de, som tilhøre Kristus, ved hans Tilkommelse. 2.Timotheus 4:8 I øvrigt henligger Retfærdighedens Krans til mig, hvilken Herren, den retfærdige Dommer, skal give mig paa hin Dag, og ikke alene mig, men ogsaa alle dem, som have elsket hans Aabenbarelse. Aabenbaring 20:5 De øvrige af de døde bleve ikke levende, førend de tusinde Aar vare til Ende. Dette er den første Opstandelse. |