Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg er bleven skrøbelig for de skrøbelige, for at jeg kunde vinde de skrøbelige; jeg er bleven alt for alle, for at jeg i ethvert Fald kunde frelse nogle. Norsk (1930) for de skrøpelige er jeg blitt skrøpelig, for å vinne de skrøpelige; for dem alle er jeg blitt alt, for i alle tilfelle å frelse nogen. Svenska (1917) För de svaga har jag blivit svag, för att kunna vinna de svaga; för alla har jag blivit allt, för att jag i alla händelser skall frälsa några. King James Bible To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some. English Revised Version To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some. Bibel Viden Treasury To the weak. 1.Korinther 8:13 Romerne 15:1 2.Korinther 11:29 Galaterne 6:1 I am. 1.Korinther 10:33 that I might by. 1.Korinther 9:19 1.Korinther 7:16 Romerne 11:14 Links 1.Korinther 9:22 Interlinear • 1.Korinther 9:22 Flersprogede • 1 Corintios 9:22 Spansk • 1 Corinthiens 9:22 Franske • 1 Korinther 9:22 Tysk • 1.Korinther 9:22 Kinesisk • 1 Corinthians 9:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 9 …21dem uden for Loven som en uden for Loven, skønt jeg ikke er uden Lov for God, men under Kristi Lov, for at jeg kunde vinde dem, som ere uden for Loven. 22Jeg er bleven skrøbelig for de skrøbelige, for at jeg kunde vinde de skrøbelige; jeg er bleven alt for alle, for at jeg i ethvert Fald kunde frelse nogle. 23Men alt gør jeg for Evangeliets Skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri. Krydshenvisninger Romerne 11:14 om jeg dog kunde vække min Slægt til Nidkærhed og frelse nogle af dem. Romerne 14:1 Men tager eder af den, som er skrøbelig i Troen, og dømmer ikke hans Meninger! Romerne 14:2 En har Tro til at spise alt; men den skrøbelige spiser kun Urter. Romerne 15:1 Men vi, som ere stærke, bør bære de svages Skrøbeligheder og ikke være os selv til Behag. Romerne 15:2 Enhver af os være sin Næste til Behag til det gode, til Opbyggelse. 1.Korinther 9:23 Men alt gør jeg for Evangeliets Skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri. 1.Korinther 10:33 ligesom ogsaa jeg i alt stræber at tækkes alle, idet jeg ikke søger, hvad der gavner mig selv, men hvad der gavner de mange, for at de kunne frelses. 2.Korinther 11:29 Hvem er skrøbelig, uden at ogsaa jeg er det? hvem bliver forarget, uden at det brænder i mig? |
    |