4.Mosebog 20:2 Men der var ikke Vand til Menigheden; derfor samlede de sig mod Moses og Aron,

◄ 4.Mosebog 20:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men der var ikke Vand til Menigheden; derfor samlede de sig mod Moses og Aron,

Norsk (1930)
Men menigheten hadde ikke vann; da samlet de sig mot Moses og Aron.

Svenska (1917)
Och menigheten hade intet vatten; då församlade de sig emot Mose och Aron.

King James Bible
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.

English Revised Version
And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 16:23,24
men han sagde til dem: »Det er netop, som HERREN har sagt. I Morgen er det Hviledag, en hellig Sabbat for HERREN. Bag, hvad I vil bage, og kog, hvad I vil koge, men læg det tiloversblevne til Side for at gemme det til i Morgen!«…

2.Mosebog 17:1-4
Saa brød hele Israels Menighed op fra Sins Ørken og drog fra Lejrplads til Lejrplads efter HERRENS Bud. Men da de lejrede sig i Refidim, havde Folket intet Vand at drikke.…

gathered

4.Mosebog 11:1-6
Men Folket knurrede højlydt for HERREN over deres usle Kaar; og da HERREN hørte det, blussede hans Vrede op, og HERRENS Ild brød løs iblandt dem og aad om sig i den yderste Del af Lejren.…

4.Mosebog 16:3,19,42
Og de samlede sig og traadte op imod Moses og Aron og sagde til dem: »Lad det nu være nok, thi hele Menigheden er hellig, hver og en, og HERREN er i dens Midte; hvorfor vil I da ophøje eder over HERRENS Forsamling?«…

4.Mosebog 21:5
og talte mod Gud og Moses og sagde: »Hvorfor førte I os ud af Ægypten, naar vi skal dø i Ørkenen? Her er jo hverken Brød eller Vand, og vi er lede ved denne usle Føde.«

2.Mosebog 16:2,7,12
Men hele Israeliternes Menighed knurrede mod Moses og Aron i Ørkenen,…

1.Korinther 10:10,11
Knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren.…

Links

4.Mosebog 20:2 Interlinear • 4.Mosebog 20:2 Flersprogede • Números 20:2 Spansk • Nombres 20:2 Franske • 4 Mose 20:2 Tysk • 4.Mosebog 20:2 Kinesisk • Numbers 20:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4.Mosebog 20
2Men der var ikke Vand til Menigheden; derfor samlede de sig mod Moses og Aron, 3og Folket kivedes med Moses og sagde: »Gid vi var omkommet, dengang vore Brødre omkom for HERRENS Aasyn!…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 17:1
Saa brød hele Israels Menighed op fra Sins Ørken og drog fra Lejrplads til Lejrplads efter HERRENS Bud. Men da de lejrede sig i Refidim, havde Folket intet Vand at drikke.

2.Mosebog 17:2
Da kivedes Folket med Moses og sagde: »Skaf os Vand at drikke!« Men Moses svarede dem: »Hvorfor kives I med mig, hvorfor frister I HERREN?«

4.Mosebog 16:19
og Kora kaldte hele Menigheden sammen imod dem ved Indgangen til Aabenbaringsteltet. Da kom HERRENS Herlighed til Syne for hele Menigheden,

4.Mosebog 16:42
Men da Menigheden samlede sig mod Moses og Aron, vendte de sig mod Aabenbaringsteltet, og se, Skyen dækkede det, og HERRENS Herlighed kom til Syne.

Salmerne 106:32
De vakte hans Vrede ved Meribas Vand, og for deres Skyld gik det Moses ilde;