2.Mosebog 16:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men hele Israeliternes Menighed knurrede mod Moses og Aron i Ørkenen,

Norsk (1930)
Og hele Israels barns menighet knurret mot Moses og Aron i ørkenen.

Svenska (1917)
Och Israels barns hela menighet knorrade emot Mose och Aron i öknen;

King James Bible
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

English Revised Version
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:
Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 15:24
Da knurrede Folket mod Moses og sagde: »Hvad skal vi drikke?«

1.Mosebog 19:4
Men endnu før de havde lagt sig, stimlede Byens Folk, Indbyggerne i Sodoma, sammen omkring Huset, baade gamle og unge, alle uden Undtagelse,

Salmerne 106:7,13,25
Vore Fædre i Ægypten ænsede ej dine Undere, kom ikke din store Miskundhed i Hu, stod den Højeste imod ved det røde Hav.…

1.Korinther 10:10
Knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren.

Links
2.Mosebog 16:2 Interlinear2.Mosebog 16:2 FlersprogedeÉxodo 16:2 SpanskExode 16:2 Franske2 Mose 16:2 Tysk2.Mosebog 16:2 KinesiskExodus 16:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Mosebog 16
1Saa brød de op fra Elim, og hele Israeliternes Menighed kom til Sins Ørken, der ligger mellem Elim og Sinaj, paa den femtende Dag i den anden Maaned efter deres Udvandring af Ægypten. 2Men hele Israeliternes Menighed knurrede mod Moses og Aron i Ørkenen, 3og Israeliterne sagde til dem: »Var vi dog blot døde for HERRENS Haand i Ægypten, hvor vi sad ved Kødgryderne og kunde spise os mætte i Brød! Thi I har ført os ud i denne Ørken for at lade hele denne Forsamling dø af Sult.«…
Krydshenvisninger
1.Korinther 10:10
Knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren.

2.Mosebog 5:21
sagde de til dem: »HERREN se til eder og dømme eder, fordi I har vakt Afsky mod os hos Farao og hans Tjenere og lagt dem et Sværd i Haanden til at dræbe os med!«

2.Mosebog 14:11
og de sagde til Moses: »Er det, fordi der ingen Grave var i Ægypten, at du har faaet os ud for at dø i Ørkenen? Hvad er det dog, du har gjort os, at du førte os ud af Ægypten?

2.Mosebog 15:24
Da knurrede Folket mod Moses og sagde: »Hvad skal vi drikke?«

2.Mosebog 17:3
Og Folket tørstede der efter Vand og knurrede mod Moses og sagde: »Hvorfor har du ført os op fra Ægypten? Mon for at lade os og vore Børn og vore Hjorde dø af Tørst?«

4.Mosebog 14:22
Ingen af de Mænd, der har set min Herlighed og de Tegn, jeg har gjort i Ægypten og i Ørkenen, og dog nu for tiende Gang har fristet mig og ikke villet lyde min Røst,

Salmerne 106:13
Men de glemte snart hans Gerninger, biede ej paa hans Raad;

Salmerne 106:25
men knurrede i deres Telte og hørte ikke paa HERREN;

2.Mosebog 16:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden