Matthæus 5:2 og han oplod sin Mund, lærte dem og sagde:

◄ Matthæus 5:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og han oplod sin Mund, lærte dem og sagde:

Norsk (1930)
Og han oplot sin munn, lærte dem og sa:

Svenska (1917)
Då öppnade han sin mun och undervisade dem och sade:

King James Bible
And he opened his mouth, and taught them, saying,

English Revised Version
and he opened his mouth and taught them, saying,

Bibel Viden Treasury

Matthæus 13:35
for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten, der siger: »Jeg vil oplade min Mund i Lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra Verdens Grundlæggelse.«

Job 3:1
Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin Dag,

Salmerne 78:1,2
En Maskil af Asaf. Lyt, mit Folk, til min Lære, bøj eders Øre til Ord fra min Mund;…

Ordsprogene 8:6
Hør, thi jeg fører ædel Tale, aabner mine Læber med retvise Ord;

Ordsprogene 31:8,9
Luk Munden op for den stumme, for alle lidendes Sag;…

Lukas 6:20
Og han opløftede sine Øjne paa sine Disciple og sagde: »Salige ere I fattige, thi eders er Guds Rige.

*etc:

Apostlenes G. 8:35
Da oplod Filip sin Mund, og idet han begyndte fra dette Skriftsted, forkyndte han ham Evangeliet om Jesus.

Apostlenes G. 10:34
Men Peter oplod Munden og sagde: »Jeg forstaar i Sandhed, at Gud ikke anser Personer;

Apostlenes G. 18:14
Og da Paulus vilde oplade Munden, sagde Gallio til Jøderne: »Dersom det var nogen Uret eller Misgerning, I Jøder! vilde jeg, som billigt var, taalmodigt høre paa eder.

Efeserne 6:19
ogsaa for mig, om at der maa gives mig Ord, naar jeg oplader min Mund, til med Frimodighed at kundgøre Evangeliets Hemmelighed,

Links

Matthæus 5:2 Interlinear • Matthæus 5:2 Flersprogede • Mateo 5:2 Spansk • Matthieu 5:2 Franske • Matthaeus 5:2 Tysk • Matthæus 5:2 Kinesisk • Matthew 5:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 5
1Men da han saa Skarerne, steg han op paa Bjerget; og da han havde sat sig, gik hans Disciple hen til ham, 2og han oplod sin Mund, lærte dem og sagde:

Krydshenvisninger

Matthæus 5:1
Men da han saa Skarerne, steg han op paa Bjerget; og da han havde sat sig, gik hans Disciple hen til ham,

Matthæus 13:35
for at det skulde opfyldes, som er talt ved Profeten, der siger: »Jeg vil oplade min Mund i Lignelser; jeg vil udsige det, som har været skjult fra Verdens Grundlæggelse.«

Apostlenes G. 8:35
Da oplod Filip sin Mund, og idet han begyndte fra dette Skriftsted, forkyndte han ham Evangeliet om Jesus.

Apostlenes G. 10:34
Men Peter oplod Munden og sagde: »Jeg forstaar i Sandhed, at Gud ikke anser Personer;

Apostlenes G. 18:14
Og da Paulus vilde oplade Munden, sagde Gallio til Jøderne: »Dersom det var nogen Uret eller Misgerning, I Jøder! vilde jeg, som billigt var, taalmodigt høre paa eder.