Job 3:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin Dag,

Norsk (1930)
Derefter oplot Job sin munn og forbannet den dag han blev født.

Svenska (1917)
Därefter upplät Job sin mun och förbannade sin födelsedag;

King James Bible
After this opened Job his mouth, and cursed his day.

English Revised Version
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Bibel Viden Treasury

After.

Job 1:22
I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt.

Job 2:10
Men han svarede hende: »Du taler som en Daare! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?« I alt dette syndede Job ikke med sine Læber.

opened.

Job 35:16
saa oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.

Salmerne 39:2,3
Jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgaa tomme Ord, men min Smerte naged,…

Salmerne 106:33
thi de stod hans Aand imod, og han talte uoverlagte Ord.

cursed.

Job 3:3
Bort med den Dag, jeg fødtes, den Nat, der sagde: »Se, en Dreng!«

Job 1:11
Men ræk engang din Haand ud og rør ved alt, hvad han ejer! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!«

Job 2:5,9
Men ræk engang din Haand ud og rør ved hans Ben og Kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!«…

Jeremias 20:14,15
Forbandet være den Dag, paa hvilken jeg fødtes; den Dag, min Moder fødte mig, skal ikke velsignes.…

his day.

Links
Job 3:1 InterlinearJob 3:1 FlersprogedeJob 3:1 SpanskJob 3:1 FranskeHiob 3:1 TyskJob 3:1 KinesiskJob 3:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 3
1Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin Dag, 2og Job tog til Orde og sagde:…
Krydshenvisninger
Job 2:13
Saa sad de paa Jorden hos ham i syv Dage og syv Nætter, uden at nogen af dem mælede et Ord til ham; thi de saa, at hans Lidelser var saare store.

Job 3:2
og Job tog til Orde og sagde:

Jeremias 15:10
Ve mig, min Moder, at du fødte mig, en Tvistens og kivens Mand for Alverden! Jeg gav eller modtog ej Laan, og de bander mig alle.

Job 2:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden