Matthæus 27:15 Men paa Højtiden plejede Landshøvdingen at løslade Mængden een Fange, hvilken de vilde.

◄ Matthæus 27:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men paa Højtiden plejede Landshøvdingen at løslade Mængden een Fange, hvilken de vilde.

Norsk (1930)
Men på høitiden pleide landshøvdingen å gi folket en fange fri, hvem de vilde.

Svenska (1917)
Nu var det sed att landshövdingen vid högtiden gav folket en fånge lös, vilken de ville.

King James Bible
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

English Revised Version
Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.

Bibel Viden Treasury

Matthæus 26:5
Men de sagde: »Ikke paa Højtiden, for at der ikke skal blive Oprør iblandt Folket.«

Markus 15:6,8
Men paa Højtiden plejede han at løslade dem een Fange, hvilken de forlangte.…

Lukas 23:16,17
Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.«…

Johannes 18:38,39
Pilatus siger til ham: »Hvad er Sandhed?« Og da han havde sagt dette, gik han igen ud til Jøderne, og han siger til dem: »Jeg finder ingen Skyld hos ham.…

Apostlenes G. 24:27
Men da to Aar vare forløbne, fik Feliks Porkius Festus til Efterfølger; og da Feliks vilde fortjene sig Tak af Jøderne, lod han Paulus blive tilbage i Lænker.

Apostlenes G. 25:9
Men Festus, som vilde fortjene sig Tak af Jøderne, svarede Paulus og sagde: »Er du villig til at drage op til Jerusalem og der staa for min Domstol i denne Sag?«

Links

Matthæus 27:15 Interlinear • Matthæus 27:15 Flersprogede • Mateo 27:15 Spansk • Matthieu 27:15 Franske • Matthaeus 27:15 Tysk • Matthæus 27:15 Kinesisk • Matthew 27:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 27
15Men paa Højtiden plejede Landshøvdingen at løslade Mængden een Fange, hvilken de vilde. 16Og de havde dengang en berygtet Fange, som hed Barabbas.…

Krydshenvisninger

Matthæus 27:16
Og de havde dengang en berygtet Fange, som hed Barabbas.

Markus 15:6
Men paa Højtiden plejede han at løslade dem een Fange, hvilken de forlangte.

Lukas 23:17
[Men han var nødt til at løslade dem een paa Højtiden.]

Lukas 23:18
Men de raabte alle sammen og sagde: »Bort med ham, men løslad os Barabbas!«

Johannes 18:16
Men Peter stod udenfor ved Døren. Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten, ud og sagde det til Dørvogtersken og førte Peter ind.

Johannes 18:39
Men I have den Skik, at jeg løslade eder en om Paasken; ville I da, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?«