Matthæus 26:46 Staar op, lader os gaa; se, han, som forraader mig, er nær.«

◄ Matthæus 26:46 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Staar op, lader os gaa; se, han, som forraader mig, er nær.«

Norsk (1930)
stå op, la oss gå! Se, han er nær som forråder mig.

Svenska (1917)
Stån upp, låt oss gå; se, den är nära, som förråder mig.»

King James Bible
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

English Revised Version
Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.

Bibel Viden Treasury

1.Samuel 17:48
Da Filisteren nu satte sig i Bevægelse og gik nærmere hen imod David, løb David hurtigt hen imod Slagrækken for at møde Filisteren.

Lukas 9:51
Men det skete, da hans Optagelses Dage vare ved at fuldkommes, da fæstede han sit Ansigt paa at drage til Jerusalem.

Lukas 12:50
Men en Daab har jeg at døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbyrdet!

Lukas 22:15
Og han sagde til dem: »Jeg har hjerteligt længtes efter at spise dette Paaskelam med eder, førend jeg lider.

Johannes 14:31
men for at Verden skal kende, at jeg elsker Faderen og gør saaledes, som Faderen har befalet mig: saa staar nu op, lader os gaa herfra!«

Apostlenes G. 21:13
Da svarede Paulus: »Hvad gøre I, at I græde og gøre mit Hjerte modløst? thi jeg er rede til ikke alene at bindes, men ogsaa at dø i Jerusalem for den Herres Jesu Navns Skyld.«

Links

Matthæus 26:46 Interlinear • Matthæus 26:46 Flersprogede • Mateo 26:46 Spansk • Matthieu 26:46 Franske • Matthaeus 26:46 Tysk • Matthæus 26:46 Kinesisk • Matthew 26:46 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 26
…45Da kommer han til Disciplene og siger til dem: »Sove I fremdeles og Hvile eder? Se, Timen er nær, og Menneskesønnen forraades i Synderes Hænder. 46Staar op, lader os gaa; se, han, som forraader mig, er nær.«

Krydshenvisninger

Matthæus 26:45
Da kommer han til Disciplene og siger til dem: »Sove I fremdeles og Hvile eder? Se, Timen er nær, og Menneskesønnen forraades i Synderes Hænder.

Matthæus 26:47
Og medens han endnu talte, se, da kom Judas, en af de tolv, og med ham en stor Skare, med Sværd og Knipler, fra Ypperstepræsterne og Folkets Ældste.

Markus 14:42
Staar op, lader os gaa; se, han, som forraader mig, er nær.«

Lukas 22:21
Men se, hans Haand, som forraader mig, er her paa Bordet hos mig.

Johannes 21:20
Peter vendte sig og saa den Discipel følge, som Jesus elskede, og som ogsaa laa op til hans Bryst ved Nadveren og sagde: »Herre! hvem er den, som forraader dig?«