Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han tog en Kalk og takkede, gav dem den og sagde: »Drikker alle deraf; Norsk (1930) Og han tok en kalk og takket, gav dem og sa: Drikk alle derav! Svenska (1917) Och han tog en kalk och tackade Gud och gav åt dem och sade: »Dricken härav alla; King James Bible And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it; English Revised Version And he took a cup, and gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of it; Bibel Viden Treasury he took. Markus 14:23,24 Lukas 22:20 Drink. Salmerne 116:13 Højsangen 5:1 Højsangen 7:9 Esajas 25:6 Esajas 55:1 1.Korinther 10:16 1.Korinther 11:28 Links Matthæus 26:27 Interlinear • Matthæus 26:27 Flersprogede • Mateo 26:27 Spansk • Matthieu 26:27 Franske • Matthaeus 26:27 Tysk • Matthæus 26:27 Kinesisk • Matthew 26:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 26 26Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede og brød det og gav Disciplene det og sagde: »Tager, æder; dette er mit Legeme.« 27Og han tog en Kalk og takkede, gav dem den og sagde: »Drikker alle deraf; 28thi dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange til Syndernes Forladelse.… Krydshenvisninger Matthæus 15:36 og tog de syv Brød og Fiskene, takkede, brød dem og gav Disciplene dem, og Disciplene gave dem til Skarerne. Matthæus 26:26 Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede og brød det og gav Disciplene det og sagde: »Tager, æder; dette er mit Legeme.« Matthæus 26:28 thi dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange til Syndernes Forladelse. 1.Korinther 10:16 Velsignelsens Kalk, som vi velsigne, er den ikke Samfund med Kristi Blod? det Brød, som vi bryde, er det ikke Samfund med Kristi Legeme? |