Matthæus 24:46
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Salig er den Tjener, hvem hans Herre, naar han kommer, finder handlende saaledes.

Norsk (1930)
Salig er den tjener som hans husbond finner å gjøre så når han kommer.

Svenska (1917)
salig är då den tjänaren, om hans herre, när han kommer, finner honom göra så.

King James Bible
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

English Revised Version
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Bibel Viden Treasury

Matthæus 25:34
Da skal Kongen sige til dem ved sin højre Side: Kommer hid. I min Faders velsignede! arver det Rige, som har været eder beredt fra Verdens Grundlæggelse.

Lukas 12:37,43
Salige ere de Tjenere, som Herren finder vaagne, naar han kommer. Sandelig, siger jeg eder, at han skal binde op om sig og sætte dem til Bords og gaa om og varte dem op,…

Filipperne 1:21-23
Thi det at leve er mig Kristus og at dø en Vinding.…

2.Timotheus 4:6-8
Thi jeg ofres allerede, og Tiden til mit Opbrud er for Haanden.…

2.Peter 1:13-15
Men jeg anser det for ret at vække eder ved Paamindelse, saa længe jeg er i dette Telt,…

Aabenbaring 2:19
Jeg kender dine Gerninger og din Kærlighed og Tro og Tjeneste og Udholdenhed, ja, dine Gerninger, de sidste flere end de første.

Aabenbaring 16:15
— Se, jeg kommer som en Tyv Salig er den, som vaager og bevarer sine Klæder, saa han ikke skal gaa nøgen, og man skal se hans Skam. —

Links
Matthæus 24:46 InterlinearMatthæus 24:46 FlersprogedeMateo 24:46 SpanskMatthieu 24:46 FranskeMatthaeus 24:46 TyskMatthæus 24:46 KinesiskMatthew 24:46 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 24
45Hvem er saa den tro og forstandige Tjener, som hans Herre har sat over sit Tyende til at give dem deres Mad i rette Tid? 46Salig er den Tjener, hvem hans Herre, naar han kommer, finder handlende saaledes. 47Sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.…
Krydshenvisninger
Matthæus 24:45
Hvem er saa den tro og forstandige Tjener, som hans Herre har sat over sit Tyende til at give dem deres Mad i rette Tid?

Matthæus 24:47
Sandelig, siger jeg eder, han skal sætte ham over alt, hvad han ejer.

Matthæus 24:45
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden