Matthæus 15:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men hun kom og kastede sig ned for ham og sagde: »Herre, hjælp mig!«

Norsk (1930)
Men hun kom og falt ned for ham og sa: Herre, hjelp mig!

Svenska (1917)
Men hon kom fram och föll ned för honom och sade: »Herre, hjälp mig.»

King James Bible
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

English Revised Version
But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.
Bibel Viden Treasury

came.

Matthæus 20:31
Men Skaren truede dem, at de skulde tie; men de raabte endnu stærkere og sagde: »Herre, forbarm dig over os, du Davids Søn!«

1.Mosebog 32:26
Da sagde han: »Slip mig, thi Morgenen gryr!« Men han svarede: »Jeg slipper dig ikke, uden du velsigner mig!«

Hoseas 12:4
ja stred med en Engel og sejred, han bad ham med Graad om Naade; i Betel traf han ham og talte med ham der,

Lukas 11:8-10
da, siger jeg eder, om han end ikke staar op og giver ham det, fordi han er hans Ven, saa staar han dog op for hans Paatrængenheds Skyld og giver ham alt, hvad han trænger til.…

Lukas 18:1
Men han talte til dem en Lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte,

*etc:

worshipped.

Matthæus 14:33
Men de, som vare i Skibet, faldt ned for ham og sagde: »Du er sandelig Guds Søn.«

Lord.

Markus 9:22,24
og den har ofte kastet ham baade i Ild og i Vand for at ødelægge ham; men om du formaar noget, da forbarm dig over os, og hjælp os!«…

Links
Matthæus 15:25 InterlinearMatthæus 15:25 FlersprogedeMateo 15:25 SpanskMatthieu 15:25 FranskeMatthaeus 15:25 TyskMatthæus 15:25 KinesiskMatthew 15:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 15
24Men han svarede og sagde: »Jeg er ikke udsendt uden til de fortabte Faar af Israels Hus.« 25Men hun kom og kastede sig ned for ham og sagde: »Herre, hjælp mig!« 26Men han svarede og sagde: »Det er ikke smukt at tage Børnenes Brød og kaste det for de smaa Hunde.«…
Krydshenvisninger
Matthæus 8:2
Og se, en spedalsk kom, faldt ned for ham og sagde: »Herre! om du vil, saa kan du rense mig.«

Matthæus 15:26
Men han svarede og sagde: »Det er ikke smukt at tage Børnenes Brød og kaste det for de smaa Hunde.«

Matthæus 15:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden