Lukas 18:34 Og de fattede intet deraf, og dette Ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.

◄ Lukas 18:34 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og de fattede intet deraf, og dette Ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.

Norsk (1930)
Og de forstod ikke noget av dette, og dette ord var skjult for dem, og de skjønte ikke det han sa.

Svenska (1917)
Och de förstodo intet härav; ja, detta som han talade var dem så fördolt, att de icke fattade vad som sades.

King James Bible
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

English Revised Version
And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

Bibel Viden Treasury

Lukas 2:50
Og de forstode ikke det Ord, som han talte til dem.

Lukas 9:45
Men de forstode ikke dette Ord, og det var skjult for dem, saa de ikke begreb det, og de frygtede for at spørge ham om dette Ord.

Lukas 24:25,45
Og han sagde til dem: »O I uforstandige og senhjertede til at tro paa alt det, som Profeterne have talt!…

Markus 9:32
Men de forstode ikke det Ord og frygtede for at spørge ham.

Johannes 10:6
Denne Lignelse sagde Jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.

Johannes 12:16
Dette forstode hans Disciple ikke først; men da Jesus var herliggjort, da kom de i Hu, at dette var skrevet om ham, og at de havde gjort dette for ham.

Johannes 16:1-19
»Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges.…

Links

Lukas 18:34 Interlinear • Lukas 18:34 Flersprogede • Lucas 18:34 Spansk • Luc 18:34 Franske • Lukas 18:34 Tysk • Lukas 18:34 Kinesisk • Luke 18:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 18
…33og de skulle hudstryge og ihjelslaa ham; og paa den tredje Dag skal han opstaa.« 34Og de fattede intet deraf, og dette Ord var skjult for dem, og de forstode ikke det, som blev sagt.

Krydshenvisninger

Markus 9:32
Men de forstode ikke det Ord og frygtede for at spørge ham.

Lukas 2:50
Og de forstode ikke det Ord, som han talte til dem.

Lukas 9:45
Men de forstode ikke dette Ord, og det var skjult for dem, saa de ikke begreb det, og de frygtede for at spørge ham om dette Ord.

Lukas 18:33
og de skulle hudstryge og ihjelslaa ham; og paa den tredje Dag skal han opstaa.«