Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og straks udrakte Jesus Haanden og greb ham, og han siger til ham: »Du lidettroende, hvorfor tvivlede du?« Norsk (1930) Og Jesus rakte straks hånden ut og tok fatt i ham og sa til ham: Du lite troende! hvorfor tvilte du? Svenska (1917) Och strax räckte Jesus ut handen och fattade i honom och sade till honom: »Du klentrogne, varför tvivlade du?» King James Bible And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt? English Revised Version And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt? Bibel Viden Treasury stretched. Salmerne 138:7 Esajas 63:12 Markus 1:31,41 Markus 5:41 Apostlenes G. 4:30 and caught. 1.Mosebog 22:14 5.Mosebog 32:36 Markus 16:7 Lukas 22:31,32 Lukas 24:34 1.Peter 1:5 O thou. Matthæus 8:26 Matthæus 16:8 Matthæus 17:20 Markus 11:23 Romerne 4:18-20 1.Timotheus 2:8 Jakob 1:6-8 Links Matthæus 14:31 Interlinear • Matthæus 14:31 Flersprogede • Mateo 14:31 Spansk • Matthieu 14:31 Franske • Matthaeus 14:31 Tysk • Matthæus 14:31 Kinesisk • Matthew 14:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 14 …30Men da han saa det stærke Vejr, blev han bange; og da han begyndte at synke, raabte han og sagde: »Herre, frels mig!« 31Og straks udrakte Jesus Haanden og greb ham, og han siger til ham: »Du lidettroende, hvorfor tvivlede du?« 32Og da de stege op i Skibet, lagde Vinden sig.… Krydshenvisninger Matthæus 6:30 Klæder da Gud saaledes det Græs paa Marken, som staar i Dag og i Morgen kastes i Ovnen, skulde han da ikke meget mere klæde eder, I lidettroende? Matthæus 8:26 Og han siger til dem: »Hvorfor ere I bange, I lidettroende?« Da stod han op og truede Vindene og Søen, og det blev ganske blikstille. Matthæus 14:30 Men da han saa det stærke Vejr, blev han bange; og da han begyndte at synke, raabte han og sagde: »Herre, frels mig!« Matthæus 14:32 Og da de stege op i Skibet, lagde Vinden sig. Matthæus 16:8 Men da Jesus mærkede dette, sagde han: »I lidettroende! hvorfor tænke I ved eder selv paa, at I ikke have taget Brød med? Markus 4:40 Og han sagde til dem: »Hvorfor ere I saa bange? Hvorfor have I ikke Tro?« |