Lukas 24:34 »Herren er virkelig opstanden og set af Simon.«

◄ Lukas 24:34 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
»Herren er virkelig opstanden og set af Simon.«

Norsk (1930)
Herren er sannelig opstanden, og er sett av Simon!

Svenska (1917)
Och dessa sade: »Herren är verkligen uppstånden, och han har visat sig för Simon.»

King James Bible
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

English Revised Version
saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

Bibel Viden Treasury

Saying.

Lukas 16:13
Ingen Tjener kan tjene to Herrer; thi han vil enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og ringeagte den anden; I kunne ikke tjene Gud og Mammon.«

, we learn that the apostles did not believe the testimony even of the two disciples from Emmaus, while it is here asserted they were saying, when they entered the room, 'The Lord is risen' etc. This difficulty is removed by rendering interrogatively, 'Has the Lord risen,' etc?

hath.

Lukas 22:54-62
Og de grebe ham og førte ham bort og bragte ham ind i Ypperstepræstens Hus; men Peter fulgte efter i Frastand.…

Markus 16:7
Men gaar bort, siger til hans Disciple og til Peter at han gaar forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham, som han har sagt eder.«

1.Korinther 15:5
og at han blev set af Kefas, derefter af de tolv;

Links

Lukas 24:34 Interlinear • Lukas 24:34 Flersprogede • Lucas 24:34 Spansk • Luc 24:34 Franske • Lukas 24:34 Tysk • Lukas 24:34 Kinesisk • Luke 24:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 24
…33Og de stode op i den samme Time og vendte tilbage til Jerusalem og fandt forsamlede de elleve og dem, som vare med dem, hvilke sagde: 34»Herren er virkelig opstanden og set af Simon.« 35Og de fortalte, hvad der var sket paa Vejen, og hvorledes han blev kendt af dem, idet han brød Brødet.

Krydshenvisninger

Lukas 7:13
Og da Herren saa hende, ynkedes han inderligt over hende og sagde til hende: »Græd ikke!«

Lukas 7:19
og sendte dem til Herren og lod sige: »Er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?«

Lukas 24:6
Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i Hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i Galilæa, og sagde,

Apostlenes G. 1:3
for hvem han ogsaa, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange Beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve Dage og talte om de Ting, der høre til Guds Rige.

1.Korinther 15:5
og at han blev set af Kefas, derefter af de tolv;