Markus 4:2 Og han lærte dem meget i Lignelser og sagde til dem i sin Undervisning:

◄ Markus 4:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og han lærte dem meget i Lignelser og sagde til dem i sin Undervisning:

Norsk (1930)
Og han lærte dem meget i lignelser, og sa til dem idet han lærte:

Svenska (1917)
Och han undervisade dem mycket i liknelser och sade till dem i sin undervisning:

King James Bible
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

English Revised Version
And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,

Bibel Viden Treasury

by parables.

Markus 4:11,34
Og han sagde til dem: »Eder er Guds Riges Hemmelighed givet; men dem, som ere udenfor, meddeles alt ved Lignelser,…

Markus 3:23
Og han kaldte dem til sig og sagde til dem i Lignelser: »Hvorledes kan Satan uddrive Satan?

Salmerne 49:4
jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, raader min Gaade til Strengeleg.

Salmerne 78:2
jeg vil aabne min Mund med Billedtale, fremsætte Gaader fra fordums Tid,

Matthæus 13:3,10,34,35
Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde: »Se, en Sædemand gik ud at saa.…

in his.

Markus 12:38
Og han sagde i sin Undervisning: »Tager eder i Vare for de skriftkloge, som gerne ville gaa i lange Klæder og lade sig hilse paa Torvene

Matthæus 7:28
Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Ord, vare Skarerne slagne af Forundring over hans Lære;

Johannes 7:16,17
Da svarede Jesus dem og sagde: »Min Lære er ikke min, men hans, som sendte mig.…

Johannes 18:19
Ypperstepræsten spurgte nu Jesus om hans Disciple og om hans Lære.

Links

Markus 4:2 Interlinear • Markus 4:2 Flersprogede • Marcos 4:2 Spansk • Marc 4:2 Franske • Markus 4:2 Tysk • Markus 4:2 Kinesisk • Mark 4:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 4
1Og han begyndte atter at lære ved Søen. Og en meget stor Skare samles om ham, saa at han maatte gaa om Bord og sætte sig i et Skib paa Søen; og hele Skaren var paa Land ved Søen. 2Og han lærte dem meget i Lignelser og sagde til dem i sin Undervisning: 3»Hører til: Se, en Sædemand gik ud at saa.…

Krydshenvisninger

Matthæus 13:3
Og han talte meget til dem i Lignelser og sagde: »Se, en Sædemand gik ud at saa.

Markus 3:23
Og han kaldte dem til sig og sagde til dem i Lignelser: »Hvorledes kan Satan uddrive Satan?

Markus 4:3
»Hører til: Se, en Sædemand gik ud at saa.

Markus 4:11
Og han sagde til dem: »Eder er Guds Riges Hemmelighed givet; men dem, som ere udenfor, meddeles alt ved Lignelser,

Markus 10:1
Og han bryder op derfra og kommer til Judæas Egne og Landet hinsides Jordan, og atter samler der sig Skarer om ham; og han lærte dem atter, som han plejede.

Markus 12:1
Og han begyndte at tale til dem i Lignelser: »En Mand plantede en Vingaard og satte et Gærde derom og gravede en Perse og byggede et Taarn, og han lejede den ud til Vingaardsmænd og drog udenlands.